Results for he recalls translation from English to Malay

recalls past memories
dahulu

recalls learning memories
mengimbau kenangan zaman

the ant recalls the bird's help. so the ants help the bird
si semut mengingat kembali pertolongan si burung. jadi, si semut menolong si burung

on that day man will recall all what he strove for.
iaitu hari manusia akan mengingati apa yang telah diusahakannya, -

he recalls your souls by night, and knows what you do by day; and then he raises you back each day in order that the term appointed by him is fulfilled.
dan dia lah yang menidurkan kamu pada waktu malam, dan mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari; kemudian ia bangunkan kamu (dari tidur) padanya, untuk disempurnakan ajal (masa umur kamu) yang telah ditetapkan.

recall what time he said unto his people: fear ye not?
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia berkata kepada kaumnya: "hendaklah kamu mematuhi suruhan allah dan menjauhi larangannya.

and recall what time his lord proved ibrahim with certain words then he performed them.
dan (ingatlah), ketika nabi ibrahim diuji oleh tuhannya dengan beberapa kalimah (suruhan dan larangan), maka nabi ibrahim pun menyempurnakannya.

it is he who made for you the night as a covering and sleep for rest and he made the day a recall to life.
dan dia lah tuhan yang menjadikan malam untuk kamu sebagai pakaian, dan menjadikan tidur untuk berhenti rehat, serta menjadikan siang untuk keluar mencari rezeki.

recall what time he said unto his father and his people: what is it that ye worship?
ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: " apa yang kamu sembah?

and recall when he made them appear as few in your eyes when you met them in the battle just as he lessened you in their eyes so that allah might accomplish what had been decreed.
dan (ingatlah) ketika kami memperlihatkan mereka kepada kamu (wahai umat islam) semasa kamu bertemu dengan mereka: sedikit bilangannya pada pandangan mata kamu, dan kamu pula diperlihatkannya: sedikit bilangannya pada pandangan mata mereka; kerana allah hendak melakukan sesuatu perkara (kemenangan islam) yang telah ditetapkan berlakunya.

and recall what time thy lord proclaimed that he would surely raise upon them, till the day of resurrection, someone perpetrating upon them worst oppression.
dan (ingatlah wahai muhammad) ketika tuhanmu memberitahu: bahawa sesungguhnya ia akan menghantarkan kepada kaum yahudi itu, (terus menerus) hingga hari kiamat, kaum-kaum yang akan menimpakan mereka dengan azab sengsara yang seburuk-buruknya (disebabkan kejahatan dan kekufuran mereka).

and lut: recall what time he said unto his people: verily ye commit an indecency wherein none hath preceded you in the worlds.
dan (ingatkanlah peristiwa) nabi lut tatkata ia berkata kepada kaumnya: "sesungguhnya kamu melakukan perbuatan yang keji, yang tidak pernah dilakukan oleh seorangpun dari penduduk alam ini sebelum kamu.

recall
membina semula