Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am far away from my family
tinggal berjauhan dengan keluarga
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud far away from me
maksudnya jauh dari saya
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people of lot are not far away from you.”
dan kaum nabi lut pun tidaklah jauh dari kamu (kamu sedia mengetahui apa yang telah menimpa mereka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they had gone far away from the right guidance.
sesungguhnya sesatlah mereka, dan tiadalah mereka mendapat petunjuk.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satan wants to lead them far away from the right path.
dan syaitan pula sentiasa hendak menyesatkan mereka dengan kesesatan yang amat jauh.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can also connect with friends or family who live far away from us
kita juga dapat berhubung dengan rakan rakan atau keluarga yang tinggal berjauhan dengan kita
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and satan seeks to make them drift far away from the right way.
dan syaitan pula sentiasa hendak menyesatkan mereka dengan kesesatan yang amat jauh.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i will go away from you and that you call upon, other than allah. i will call on my lord. perhaps i shall not be unblessed in calling my lord'
dan aku akan membawa diri meninggalkan kamu semua serta apa yang kamu sembah yang lain dari allah; dan aku akan beribadat kepada tuhanku dengan ikhlas; mudah-mudahan aku dengan ibadatku kepada tuhanku itu tidak menjadi hampa (dan derhaka seperti kamu)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and paradise will be brought close to the pious, not far away from them.
dan (ingatkanlah pula hari) didekatkan syurga bagi orang-orang yang bertaqwa, di tempat yang tidak jauh (dari mereka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marked by your lord. such a punishment is not far away from the unjust people.
batu-batu itu ditandakan di sisi tuhanmu (untuk membinasakan mereka), dan ia pula tidaklah jauh dari orang-orang yang zalim itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the people of lot are not from you far away.
dan kaum nabi lut pun tidaklah jauh dari kamu (kamu sedia mengetahui apa yang telah menimpa mereka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed those to whom our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell.
sesungguhnya orang-orang yang telah tetap dari dahulu lagi memperoleh kebaikan dari kami, mereka dijauhkan dari neraka itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shall stay away from you and what you worship instead of god. i worship my lord and hope that my prayers will not be ignored."
dan aku akan membawa diri meninggalkan kamu semua serta apa yang kamu sembah yang lain dari allah; dan aku akan beribadat kepada tuhanku dengan ikhlas; mudah-mudahan aku dengan ibadatku kepada tuhanku itu tidak menjadi hampa (dan derhaka seperti kamu)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he will be far away from the most pious. (the first caliph s. abu bakr siddiq)
dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is because, our products use online business and allow buyers who live far away from us can buy and taste our products
hal ini kerana , produk kami menggunakan bisnes dalam talian dan membolehkan pembeli yang tinggal berjauhan dengan kami boleh membeli dan merasai produk kami
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and they prohibit (others) from it and go far away from it, and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive.
dan mereka pula melarang orang ramai dari mendengar al-quran dan mereka juga menjauhkan diri daripadanya, padahal mereka (dengan perbuatan yang demikian) hanyalah membinasakan diri sendiri (dengan bala bencana dan azab yang disediakan untuk mereka di dunia dan di akhirat kelak), sedang mereka tidak menyedarinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wishes to turn towards you in mercy, but those who follow their own passions want you to drift far away from the right path.
dan allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"women are sensitive. one wrong word and she’ll run away from you. one right word and she’ll come sit next to you."
dalam bahasa melayu (you off) dipanggil apa?
Last Update: 2015-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and allah indeed wants to turn graciously towards you; but those who follow their lusts would want you to drift far away from the right way.
dan allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then they will say, "we have faith in the quran." how can they have any faith when they are far away from this world.
dan (pada ketika itu) mereka berkata: "kami sekarang beriman kepada kebenaran yang di bawa oleh nabi muhammad (s.a.w)"; (apa jalannya) dan bagaimana caranya mereka dapat mencapai iman dari tempat yang jauh?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting