Results for ignorance translation from English to Malay

ignorance
kejahilan

ignorance is a bliss
kejahilan adalah kebahagiaan

those who are dazed in ignorance.
(iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).

ignorance is always afraid of ignorance
kejahilan adalah sentiasa takut perubahan

who are steeped in ignorance and heedlessness.
(iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).

so do they wish a judgement of ignorance?
sesudah itu, patutkah mereka berkehendak lagi kepada hukum-hukum jahiliyah?

so leave them to their ignorance for a time.
maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatannya itu hingga ke suatu masa.

nay, you engage in acts of sheer ignorance."
(perbuatan kamu itu amatlah keji) bahkan kamu kaum yang jahil (yang tidak mengetahui akan akibatnya)".

do they seek the judgement of [pagan] ignorance?
sesudah itu, patutkah mereka berkehendak lagi kepada hukum-hukum jahiliyah?

but leave them in their confused ignorance for a time.
maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatannya itu hingga ke suatu masa.

do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
sesudah itu, patutkah mereka berkehendak lagi kepada hukum-hukum jahiliyah?

he said: verily ye are a people given to ignorance.
nabi musa menjawab: "sesungguhnya kamu ini adalah kaum yang jahil.

do they then seek the judgement of (the days of) ignorance?
sesudah itu, patutkah mereka berkehendak lagi kepada hukum-hukum jahiliyah?

most people, out of ignorance, are led astray by their desires.
dan sesungguhnya kebanyakan manusia hendak menyesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak berdasarkan pengetahuan.

but lo! many are led astray by their own lusts through ignorance.
dan sesungguhnya kebanyakan manusia hendak menyesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak berdasarkan pengetahuan.

he said: know ye what ye did unto joseph and his brother in your ignorance?
yusuf berkata: "tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?"

and stay in your houses. bedizen not yourselves with the bedizenment of the time of ignorance.
dan hendaklah kamu tetap diam di rumah kamu serta janganlah kamu mendedahkan diri seperti yang dilakukan oleh orang-orang jahiliyah zaman dahulu; dan dirikanlah sembahyang serta berilah zakat; dan taatlah kamu kepada allah dan rasulnya.

(muhammad), leave them alone in their dark ignorance for an appointed time.
maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatannya itu hingga ke suatu masa.

do not insult those they call upon besides god, lest they insult god out of hostility and ignorance.
dan janganlah kamu cerca benda-benda yang mereka sembah yang lain dari allah, kerana mereka kelak, akan mencerca allah secara melampaui batas dengan ketiadaan pengetahuan.

, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
yusuf berkata: "tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?"