Results for ishaq translation from English to Malay

and we gave him the good news of ishaq, a prophet among the good ones.
dan kami pula berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh (seorang anak): ishak, yang akan menjadi nabi, yang terhitung dari orang-orang yang soleh.

and remember our servants ibrahim and ishaq and yaqoub, men of power and insight.
dan (ingatkanlah peristiwa) hamba-hamba kami: nabi ibrahim dan nabi ishak serta nabi yaakub, yang mempunyai kekuatan (melaksanakan taat setianya) dan pandangan yang mendalam (memahami ugamanya).

and remember our bondmen ibrahim, and ishaq, and yaqub – the men of power and knowledge.
dan (ingatkanlah peristiwa) hamba-hamba kami: nabi ibrahim dan nabi ishak serta nabi yaakub, yang mempunyai kekuatan (melaksanakan taat setianya) dan pandangan yang mendalam (memahami ugamanya).

and we bestowed him ishaq, and yaqub the grandson; and we made all of them worthy of our proximity.
dan kami kurniakan kepadanya: ishak (anaknya), dan yaakub (cucunya) sebagai tambahan; dan tiap-tiap seorang (dari mereka) kami jadikan orang yang soleh.

and we gave him ishaq and yaqoub, a son's son, and we made (them) all good.
dan kami kurniakan kepadanya: ishak (anaknya), dan yaakub (cucunya) sebagai tambahan; dan tiap-tiap seorang (dari mereka) kami jadikan orang yang soleh.

or say ye that ibrahim and ismai'l and ishaq and ya'qub, and the tribes were jews or nazarenes?
"atau patutkah kamu mengatakan, bahawa nabi ibrahim, dan nabi ismail, dan nabi ishak, dan nabi yaakub beserta anak-anaknya, mereka semua adalah orang-orang yahudi atau nasrani, (padahal ugama mereka telahpun ada sebelum adanya ugama yahudi atau ugama kristian itu)?"

praise be to allah, who has given me in old age ismail and ishaq; most surely my lord is the hearer of prayer:
"segala puji tertentu bagi allah yang telah mengurniakan kepadaku semasa aku tua: ismail dan ishak. sesungguhnya tuhanku maha mendengar dan memperkenan doa permohonan.

and we sent blessings upon him and ishaq; and among their descendants – some who do good deeds, and some who clearly wrong themselves.
dan kami limpahi berkat kepadanya dan kepada (anaknya): ishak; dan di antara zuriat keturunan keduanya ada yang mengerjakan kebaikan, dan ada pula yang berlaku zalim dengan nyata, terhadap dirinya sendiri.

they said: we shall worship the god the god of thy fathers, ibrahim and ismai'l and ishaq, and unto him we are submissive.
mereka menjawab: "kami menyembah tuhanmu dan tuhan datuk nenekmu ibrahim dan ismail dan ishak, iaitu tuhan yang maha esa, dan kepadanyalah sahaja kami berserah diri (dengan penuh iman)".

and we granted him ishaq and yaqoub, and caused the prophethood and the book to remain in his seed, and we gave him his reward in this world, and in the hereafter he will most surely be among the good.
dan kami kurniakan kepadanya: ishak (anaknya) dan yaakub (cucunya); dan kami jadikan dalam kalangan keturunannya orang-orang yang berpangkat nabi dan menerima kitab-kitab ugama; dan kami berikan balasannya yang baik di dunia; dan sesungguhnya adalah ia, pada hari akhirat, dari orang-orang yang soleh.

surely we have revealed to you as we revealed to nuh, and the prophets after him, and we revealed to ibrahim and ismail and ishaq and yaqoub and the tribes, and isa and ayub and yunus and haroun and sulaiman and we gave to dawood
sungguhnya kami telah memberikan wahyu kepadamu (wahai muhammad), sebagaimana kami telah memberikan wahyu kepada nabi nuh, dan nabi-nabi yang diutus kemudian daripadanya; dan kami juga telah memberikan wahyu kepada nabi ibrahim, dan nabi ismail, dan nabi ishak, dan nabi yaakub, serta nabi-nabi keturunannya, dan nabi isa, dan nabi ayub, dan nabi yunus, dan nabi harun, dan nabi sulaiman; dan juga kami telah memberikan kepada nabi daud: kitab zabur.

and we bestowed ishaq and yaqub to him, and kept the prophethood and the book among his descendants, and we gave him his reward in the world; and in the hereafter he is indeed among those who deserve our proximity.
dan kami kurniakan kepadanya: ishak (anaknya) dan yaakub (cucunya); dan kami jadikan dalam kalangan keturunannya orang-orang yang berpangkat nabi dan menerima kitab-kitab ugama; dan kami berikan balasannya yang baik di dunia; dan sesungguhnya adalah ia, pada hari akhirat, dari orang-orang yang soleh.

and we showered our blessings on him and on ishaq; and of their offspring are the doers of good, and (also) those who are clearly unjust to their own souls.
dan kami limpahi berkat kepadanya dan kepada (anaknya): ishak; dan di antara zuriat keturunan keduanya ada yang mengerjakan kebaikan, dan ada pula yang berlaku zalim dengan nyata, terhadap dirinya sendiri.

and his wife was standing (by), so she laughed, then we gave her the good news of ishaq and after ishaq of (a son's son) yaqoub.
dan isterinya pada ketika itu berdiri (mendengar), lalu ia ketawa (kerana hilang perasaan takutnya). maka kami pun memberikan berita yang mengembirakan kepadanya (melalui malaikat itu), bahawa ia akan mendapat seorang anak: ishak, dan sesudah ishak, (ia pula akan mendapat seorang cucu): yaakub.