Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if it's about friends. i easily shed tears
kalau tentang kawan. saya mudah menitiskan air mata
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it about the awesome tiding
tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[is it] about the great tiding,
tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not about . its about how much i've sacrificed to be with you
ia bukanlah kira-kira. dengan kira-kira berapa banyak saya telah mengorbankan dengan anda
Last Update: 2016-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can use this money to pay fees when i get to university. it's about an empty job.
saya suka muzik yang tenang dan lembut. kadang-kadang saya hanya suka dengar bunyian muzik sahaja tanpa suara penyanyi.
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry my time is limited , if you're serious , i'm a pound. it's about the future so don't waste time
maaf masa saya terhad , jika anda serius , saya pon begitu . ini soal masa depan jadi jangan buang masa
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
ketika suami mencampuri isterinya, mengandunglah ia dengan kandungan yang ringan, serta teruslah ia dengan keadaan itu (ke suatu waktu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he had sexual relation with her, she became pregnant and she carried it about lightly.
ketika suami mencampuri isterinya, mengandunglah ia dengan kandungan yang ringan, serta teruslah ia dengan keadaan itu (ke suatu waktu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.friendship is not about whom you have known the longest… it’s about who came, and never left your side.....
sy tak akan pernah melupakan kenangan bersamanya..walaupun dia telah melupakan sy
Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they are united, she bears a light burden and carries it about (unnoticed).
ketika suami mencampuri isterinya, mengandunglah ia dengan kandungan yang ringan, serta teruslah ia dengan keadaan itu (ke suatu waktu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have indeed turned it about them, so that they remember; yet most people refuse all except disbelief.
dan demi sesungguhnya! kami telah berulang-ulang kali menyebarkan hujjah-hujjah di antara manusia melalui al-quran supaya mereka berfikir (mengenalku serta bersyukur); dalam pada itu kebanyakan manusia tidak mahu melainkan berlaku kufur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have indeed turned it about amongst them, so that they may remember; yet most men refuse all but unbelief.
dan demi sesungguhnya! kami telah berulang-ulang kali menyebarkan hujjah-hujjah di antara manusia melalui al-quran supaya mereka berfikir (mengenalku serta bersyukur); dalam pada itu kebanyakan manusia tidak mahu melainkan berlaku kufur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no affliction visits the land or yourselves but it is in a book before we bring it about—that is indeed easy for allah—
tidak ada sesuatu kesusahan (atau bala bencana) yang ditimpakan di bumi, dan tidak juga yang menimpa diri kamu, melainkan telah sedia ada di dalam kitab (pengetahuan kami) sebelum kami menjadikannya; sesungguhnya mengadakan yang demikian itu adalah mudah bagi allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry my time is so limited , if you're serious , i'll do it . it's about the future so don't waste my time. because that time can't be bought . don't spend time with the wrong people. it'll be a waste . that's why i appreciate time .
maaf masa saya amatlah terhad , jika anda serius , saya pon begitu . ini soal masa depan jadi jangan buang masa saya. kerana masa itu tidak boleh dibeli . masa yang jangan dihabiskan dengan orang salah ia akan menjadi sia sia . maka dari itu aku menghargai masa .
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in other words, it's more than just satifsying people with the product. according to hubspot, it's about creating "a remarkable experience to users that focuses on their needs, interests, and wishes that leaves them so satisfied, they can’t help but go out and sing the praises of your brand."
dalam erti kata lain, ia lebih daripada sekadar memuaskan hati orang ramai dengan produk tersebut. menurut hubspot, ini adalah mengenai mencipta "pengalaman yang luar biasa kepada pengguna yang memfokuskan pada keperluan, minat dan keinginan mereka yang membuatkan mereka berpuas hati, mereka tidak boleh tidak keluar dan menyanyikan pujian jenama anda."
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting