Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be sure to please like and share
kita sentiasa akan sokong awak
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(be sure to update your rules accordingly)
(pastikan anda kemaskini peraturan sewajarnya)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do wear a mask, make sure to use it correctly.
jika anda memakai topeng, pastikan anda memakainya dengan betul.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will be sure to be thrown into that which breaks to pieces,
sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam "al-hutamah".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even if we take thee away, we shall be sure to exact retribution from them,
oleh itu (bertenanglah engkau, kerana) kalaulah kami wafatkan engkau (sebelum kami perlihatkan kepadamu azab yang akan menimpa mereka), maka sesungguhnya kami tetap menyeksakan mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"be sure to stop any poor person from entering the orchard today."
"pada hari ini, janganlah hendaknya seorang miskin pun masuk ke kebun itu mendapatkan kamu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nor say of anything, "i shall be sure to do so and so tomorrow"-
dan janganlah engkau berkata mengenai sesuatu (yang hendak dikerjakan): "bahawa aku akan lakukan yang demikian itu, kemudian nanti".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
program tidak dapat mencari format fail yang anda ingin gunakan untuk `%s'. sila gunakan sambungan yang diketahui untuk fail tersebut atau secara manual memilih format fail berdasarkan senarai dibawah.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our company is located in the building of the tower caused members of the public who wish to use our service to difficult to find our agency as well as difficult to put vehicles
syarikat kami terletak didalam bangunan menara menyebabkan orang yang ingin menggunakan perkhidmatan kami susah untuk mencari agensi kami serta susah untuk meletakkan kenderaan even for customers or clients without the need for an appointment.
Last Update: 2015-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if indeed thou ask them who it is that created the heavens and the earth, they would be sure to say, "allah".
jika engkau (wahai muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu: "siapakah yang mencipta langit dan bumi?" sudah tentu mereka akan menjawab: "allah".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they would be sure to reply, 'they were created by (him), the exalted in power, full of knowledge';-
sudah tentu mereka akan menjawab: "yang menciptakannya ialah allah yang maha kuasa, lagi maha mengetahui".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e-mail bug reports to: . be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``subject:'' field.
e-melkan laporan pepijat ke: . pastikan perkataan ``%s'' disisip dalam medan ``subject:''.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if thou wert to say to them, "ye shall indeed be raised up after death", the unbelievers would be sure to say, "this is nothing but obvious sorcery!"
jika engkau (wahai muhammad) berkata: "bahawa kamu akan dibangkitkan hidup kembali sesudah mati" tentulah orang-orang yang ingkar akan berkata: "ini tidak lain, hanyalah seperti sihir yang nyata (tipuannya)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the wait is almost over! the next season of pes mobile begins this october with the update to pes 2021. featuring player and team data from the latest season, pes 2021 offers sharp and responsive mobile football gameplay based on the console experience lauded as e3 2019's "best sports game". for details on how the update will affect teams, as well as information about other data that will carry over to the new season, be sure to see the carryover guide for pes 2020 mobile users section below.
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting