Results for so who's asked translation from English to Malay

who asked, you
किसने पूछा, तुम

one of them will say, "i had a companion who asked me,
seorang di antaranya berkata: " sesungguhnya aku (di dunia) dahulu, ada seorang rakan (yang menempelak daku).

(joseph) said: she it was who asked of me an evil act.
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku".

but the blame is to be laid on those who asked permission of you whilst they are rich.
sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu sedang mereka kaya dan mampu.

so who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
(jika demikian kekuasaanku), maka apa pula yang menjadikan engkau seorang pendusta, (berkata tidak benar) mengenai hari pembalasan, sesudah (ternyata dalil-dalil yang membuktikan kekuasaanku mengadakan hari pembalasan) itu?

said firaun, “so who is the lord of you both, o moosa?”
(setelah mereka menyampaikan perintah allah itu), firaun berkata: "jika demikian, siapakah tuhan kamu berdua, hai musa?"

so who will guide him after allah [has consigned him to error]?
maka siapakah lagi yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya sesudah allah (menjadikan dia berkeadaan demikian)?

he remained in the city but very afraid and cautious. suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again.
semenjak itu, tinggalah ia di bandar (mesir) dalam keadaan cemas sambil memerhatikan (berita mengenai dirinya), maka tiba-tiba orang yang meminta pertolongan kepadanya semalam, memanggil meminta pertolongannya lagi.

so who is more unjust than he who invents a lie about allah or denies his signs?
dengan yang demikian, tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap allah, atau yang mendustakan ayat-ayatnya.

[pharaoh] said, "so who is the lord of you two, o moses?"
(setelah mereka menyampaikan perintah allah itu), firaun berkata: "jika demikian, siapakah tuhan kamu berdua, hai musa?"

i have received authoritative evidence and mercy from my lord, so who will protect me from god if i disobey him?
bagaimana fikiran kamu, jika aku berada dalam kebenaran yang berdasarkan bukti yang nyata (mukjzat) dari tuhanku, dan ia pula mengurniakan rahmat (pangkat nabi) kepadaku sebagai pemberian daripadanya, maka siapakah yang akan menolongku dari azab allah kalau aku menderhaka kepadanya?

so who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against allah to mislead the people without any knowledge?
oleh itu, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap allah untuk menyesatkan manusia dengan tidak berdasarkan ilmu pengetahuan?

so who is a greater wrongdoer than him who attributes a falsehood to allah, and denies the truth when it reaches him?
(apabila berlaku yang demikian), maka nyatalah bahawa tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara-perkara yang dusta terhadap allah, dan mendustakan kebenaran sebaik-baik sahaja kebenaran itu disampaikan kepadanya.

rather the unjust followed their own desires, without knowledge; so who can guide one whom allah has sent astray? and they do not have supporters.
orang-orang yang zalim itu (tidak berfikir), bahkan menurut hawa nafsu mereka (melakukan syirik) dengan tidak berdasarkan pengetahuan. maka tiada sesiapa yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan oleh allah (disebabkan bawaannya sendiri), dan tiada pula bagi mereka sesiapa yang dapat menolong melepaskan mereka dari azab.

thanks to the moderator who asked a question that was interesting enough for me to peel that is the importance of good parenting to children. if viewed today, in the perspective of being a teacher, many students are uncivilized to their teachers and their parents support their actions by blaming the teacher for taking action on their child.
terima kasih kepada moderator yang mengajukan soalan yang cukup menarik untuk saya kupas iaitu kepentingan good parenting kepada anak anak. jika dilihat hari ini, dalam perspektif sebagai seorang guru, ramai pelajar yang tidak beradab kepada guru guru mereka dan ibu bapa mereka menyokong tindakan mereka dengan cara menyalahkan guru guru kerana mengambil tindakan ke atas anak mereka.

and in their wealth and possessions (was remembered) the right of the (needy,) him who asked, and him who (for some reason) was prevented (from asking).
dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta).