Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the connection was interrupted
sambungan telah disampuk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
connection was closed.
sambungan gagal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the base network connection was interrupted
sambungan rangkaian pangkalan telah disampuk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the connection to the server was lost.
sambungan ke pelayan hilang.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the connection have been lost
sambungan ditutupname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the connection is broken.
saiz mesej melebihi saiz penimpal dalaman.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-e encrypt the connection.
-e sulitkan sambungan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to see the connection
konet
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the connection will be closed.
rentetan sambungan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a network connection was disconnected
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the server terminated the connection.
pelayan menamatkan sambungan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change the connection named %s
ubah sambungan bernama %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dependency of the connection failed
dependensi sambungan gagal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the remote user has closed the connection.
hos remote putuskan hubungan utk% s @% s.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: connection was closed by server
%s: sambungan telah ditutup oleh pelayan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the connection string must contain the url value
rentetan sambungan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open the connection to the selected remote desktop file
buka sambungan ke fail desktop jauh terpilih
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: connection was closed by proxy server
%s: sambungan telah ditutup oleh pelayan proksi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the connection string must contain the db_name value
rentetan sambungan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to delete the connection '%1 '?
anda benar- benar ingin hapuskan sambungan '% 1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: