Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they will never be able to harm you.
kaum engkau yang jahat itu tidak sekali-kali akan dapat melakukan kepadamu (sebarang bencana).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope i will be able to reward you
habiskan masa bersama kamu
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they will not be able to prevent it.
kerana sebenarnya mereka tidak akan dapat melemahkan kuasa allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they will not be able to keep away therefrom.
dan mereka (sentiasa berada dalam azab seksanya), tidak ghaib daripadanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their punishment will be doubled and they will not be able to hear or see.
azab untuk mereka akan digandakan (kerana mereka sangat bencikan jalan ugama allah), sehingga mereka tidak tahan mendengarnya, dan tidak pula suka melihat tanda-tanda kebenarannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will not be able to make a will, nor will they return to their families.
maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will be able to do nothing with aught they have earned.
(demikianlah juga halnya orang-orang yang kafir dan riak itu) mereka tidak akan mendapat sesuatu (pahala) pun dari apa yang mereka usahakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then none will be able to deny its occurrence.
tiada sesiapapun yang dapat mendustakan kejadiannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households.
maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not everything we dream of, will be able to
memanfaatkan
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for someone who will be able to be brave enough
untuk seseorang yang akan menjadi cukup berani
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the end of this lesson, students will be able to
pada akhir pelajaran ini, murid dapat mempelajari
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape.
mereka itu, tempat akhirnya ialah neraka jahanam, dan mereka pula tidak akan dapat melarikan diri daripadanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that will be a day when they shall not be able to speak.
inilah hari mereka tidak dapat berkata-kata, (kerana masing-masing terpinga-pinga ketakutan),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they will not be able to make any testament, nor will they return to their people.
maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we are punctual, we will be able to finish the project on time
jika kita menepati masa, kita akan dapat menyelesaikan projek pada masa yang tepat
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children will be able to train the movement of their hands and fingers
cakaran bebas
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
list three facilities that the resident of seri maju alam will be able to benefit from
senarai tiga kemudahan bahawa penduduk seri maju alam akan dapat manfaat daripada
Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.
dan jatuhlah hukuman atas mereka (dengan azab) disebabkan kezaliman mereka (berlaku kufur ingkar), lalu mereka diam membisu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: