Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s is a key pair! do you still want to delete it?
%s adalah pasangan kekunci! adakah anda ingin memadamnya?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
program is attached. do you still want to stop debugger?
atur cara dilampirkan. adakah anda masih mahu menghentikan penyahpepijat?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
one or more files are not saved. do you still want to exit?
satu atau lebih fail tidak disimpan. adakah anda masih mahu keluar?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the program is already running. do you still want to stop the debugger?
atur cara sedang dijalankan. adakah anda masih mahu menghentikan penyahpepijat?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you still want to be friends with me. understand that i could not fulfill your request that day.
anda masih ingin berkawan dengan saya ke. maklumlah saya tidak dapat memenuhi permintaan awak hari tu.
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saving as a %1 may result in some loss of formatting. do you still want to save in this format?
menyimpan sebagai% 1 mungkin menyebabkan beberapa pemformatan hilang. anda masih ingin simpan dalam format ini?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exporting as a %1 may result in some loss of formatting. do you still want to export to this format?
mengeksport sebagai% 1 mungkin menyebabkan beberapa pemformatan hilang. anda masih ingin eksport ke format ini?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a human being who has died and then allah lives a second time on a matter.. i better tell you the truth than i will stand still.. you still want to cloud with me.. if you don't want me not to force.. i don't want to lose the second time the person i love.. i better tell you now..
saya manusia yang dah mati kemudian allah hidup kan kali kedua atas sesuatu urusan.. lebih baik saya bagi tau hal sebenar dari saya berdiam.. awak masih nak kawan dengan saya.. kalau awak tidak mahu saya tak paksa.. saya tak mahu kehilangan kali kedua orang yang saya sayang.. lebih baik saya bagi tahu sekarang..awak fikir lah sebaik baiknya..
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like avantgo databases). they will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. if you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld. entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] and can exclude a whole range of databases. entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.
di sini, masukkan jenis pangkalan data yang anda hendak keluarkan dari operasi simpan semula (seperti pangkalan data avantgo). mereka akan dilangkau walaupun wujud dalam set sandaran pangkalan data dalam komputer telapak. jika anda masih ingin memasang pangkalan data yang diabaikan ke komputer telapak, anda sentiasa boleh memasangnya secara manual ke komputer telapak. entri dengan kurungan siku [] adalah kod pencipta seperti [lnch] dan boleh mengeluarkan seluruh julat pangkalan data. entri tanpa kurungan menyenaraikan nama pangkalan data, dan mungkin memasukkan kad liar gaya shell, seperti * _ a68k.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: