Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haemangioma with a risk of permanent scars or disfigurement.
emanġjoma b'riskju ta' ċikatriċi permanenti jew sfigurament.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the haemangioma is ulcerated and painful, and/or does not respond to simple wound care measures; there is a risk of permanent scars or disfigurement.
l-emanġjoma hija ulċerata u bl-uġigħ, u/jew ma tirrispondix għal miżuri sempliċi ta' kura tal- feriti; hemm riskju ta' ċikatriċi permanenti jew sfigurament.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the communities shall not be subrogated to rights of compensation in respect of purely personal damage such as non-material injury, damages for pain and suffering or compensation for disfigurement and loss of amenity over and above the allowance granted under article 38a.
(ċ) madanakollu, il-komunitajiet m'għandhomx jiġu surrogati fid-drittijiet għall-kumpens fir-rigward ta' dannu għal kollox personali bħal ħsara mhux materjali, danni għall-uġigħ u sofferenza jew kumpens għal sfreġju jew telf ta' kumdità miżjuda bl-allokazzjoni mogħtija taħt l-artikolu 38a.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality: