Results for disharmonised translation from English to Maltese

these rules vary from one member state to the other, leading to disharmonised requirements.
dawn ir-regoli jvarjaw minn stat membru għal ieħor, u jwasslu għal rekwiżiti mhux armonizzati.

the current paediatric indications are not disharmonised based on the indication itself but with regards to the definition of the paediatric age groups and with regards to the dosing for these groups.
in- nuqqas ta ’ armonizzazzjoni fl- indikazzjonijiet pedjatriċi attwali m’ huwiex dovut għall- indikazzjoni nnifisha iżda fir- rigward tad- definizzjoni tal- gruppi ta ’ età pedjatrika u fir- rigward tad- dożi għal dawn il- gruppi.

a significant part of the burden stems from the fact that in the majority of member states, the national rules vary from one country to the other, leading to disharmonised requirements and an unnecessary administrative burden.
parti sinifikanti mill-piż tinħoloq mill-fatt li fil-maġġoranza ta’ l-istati membri, ir-regoli nazzjonali jvarjaw minn pajjiż għall-ieħor, filwaqt li jwasslu għal rekwiżiti mhux armonizzati u għal piż amministrattiv żejjed.

however, this would not address the main practical issue for economic operators, which is precisely related to the logistical complications that disharmonised procedures across various member states can entail (e.g. different timelines for evaluation of changes).
madankollu, dan mhux se jindirizza l-kwistjoni prattika ewlenija għall-operaturi ekonomiċi, li hi preċiżament relatata mal-kumplikazzjonijiet loġistiċi li jwasslu proċeduri mhux armonizzati f’diversi stati membri (pereżempju skedi differenti ta’ żmien għall-valutazzjoni ta’ bidliet).