Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the risk of strangulation or injuries because of the presence of drawstrings and cords were the main reasons for notifying clothes.
ir-riskju ta' tgħalliq jew ta' korrimenti minħabba l-lazzijiet u l-kordi kien ir-raġuni ewlenija għall-avviżi dwar il-ħwejjeġ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some other projects (i.e. high chairs, cords and drawstrings in clothes) are ongoing.
xi proġetti oħra (bħal dawk b'rabta mas-siġġijiet għolja għat-tfal, fili u qfieli fil-ħwejjeġ) għadhom għaddejjin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
risks of injuries and strangulation are often identified in children's clothing with drawstrings and cords, e.g. in swimwear.
ir-riskji ta' korriment u ta' strangulazjoni jinsabu spiss fil-ħwejjeġ tat-tfal li jkollhom qfieli u kordi, pereżempju fil-ħwejjeġ tal-għawm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heading 6109 does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment.
titlu 6109 ma jkoprix ħwejjeġ b’vajjina (lazz li jinġibed), ċinta rrigata jew mezzi oħrajn biex jissikkaw isfel tal-biċċa lbies.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: