Results for fluorescing translation from English to Maltese

consider only fluorescing cells with typical size and morphology.
ikkunsidra biss iċ-ċelloli b’daqs tipiku u morfoloġiku.

observe for fluorescing cells in the positive controls and determine the titre.
osserva ċ-ċelloli florexxenti f’kontrolli pożittivi u stabbilixxi t-titre.

observe for bright fluorescing cells with characteristic morphology of ralstonia solanacearum in the test windows.
osserva għal ċelloli ċari florexxenti b'morfoloġija karatteristika tar-ralstoniasolanacearum fit-twieqi tat-test.

a negative immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are not found.
test ta’ l-immunoflorexxenti negattiva huwa identifikat għal kwalunkwe kampjun fejn ċelloli morfoloġikament tipikament florexxenti jinstabux.

therefore, resection of fluorescing tissue should be weighed up carefully against the neurological function of fluorescing tissue.
għalhekk, ir-risezzjoni ta’ tessut fluworexxenti għandha tiġi evalwata bir-reqqa kontra l-funzjoni newroloġika tat-tessut fluworexxenti.

fluorescing cells in the fitc control indicate non-specific binding of the conjugate, autofluorescence or contamination:
iċ-ċelloli florexxenti fil-kontroll ta' l-fitc jindikaw irbit mhux speċifiku tal-konjugat, awtoflorexxenza jew kontaminazzjoni:

observe for fluorescing cells in the fitc/pbs control window and, if absent, proceed to the test windows.
osserva ċ-ċelloli fit-tieqa ta’ kontroll fitc’pbs u, jekk mhux preżenti, ipproċedi bit-twieqi l-oħrajn.

background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus are likely to occur in potato pellets.
il-popolazzjonijiet ta’ l-isfond taċ-ċelloli florexxenti b’morfoloġija li m’hijiex tipika u bakteria saprofitika li tirreaġixxi mal-qies u l-morfoloġija simili għall-clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus huwa probabbli li jeżistu fil-pellets tal-patata.

first = 6 digit sequential, once on all parts of the document, printed black (fluorescing to green under uv light)
l-ewwel = 6 ċifri sekwenzali, darba fuq il-partijiet kollha tad-dokument, stampat bl-iswed (li jidhru ħodor taħt id-dawl uv)

determine in a minimum of 10 microscope fields the mean number of morphologically typical fluorescing cells per field and calculate the number per ml of undiluted pellet (appendix 4).
stabbilixxi f’minimu ta’ 10 għelieqi mikroskopiċi l-mean number taċ-ċelloli morfoloġikament florexxenti tipiċi f’kull għalqa u kkalkula n-numru kull ml ta’ pellet mhux imħallta (appendiċi 4).

if bright fluorescing cells with characteristic morphology are found, then determine the mean number of cells per microscope field and calculate the number of cells (n) per ml of resuspended pellet (appendix 4).
jekk jinstabu ċelloli ċari u florexxenti b'morfoloġija karatteristika, mela stabbilixxi n-numru medju ta' ċelloli għal kull qasam tal-mikroskopju u kkalkola n-numru ta' ċelloli (n) għal kull ml ta' gerbubi sospiżi mill-ġdid (l-appendiċi 4).