Results for inseparable translation from English to Maltese

good practice and the directives are inseparable.
il-prattiki tajbin u d-direttivi huma inseparabbli.

the promotion of intercultural dialogue is inseparable from multilingualism".
il-promozzjoni tad-djalogu interkulturali hija inseparabbli mill-multilingwiżmu".

the joint report stressed the inseparable nature of sustainability and adequacy.
ir-rapport konġunt saħaq fuq il-fatt li s-sostenibbiltà u l-adegwatezza ma jistgħux jinfirdu minn xulxin.

legal migration and integration are inseparable and should mutually reinforce one another.
il-migrazzjoni legali u l-integrazzjoni huma inseparabbli u għandhom isaħħu lil xulxin b’mod reċiproku.

camera-heads with the recording unit in the same, inseparable, housing;
(ċ) irjus tal-cameras b'unità tar-reġistrazzjoni fl-istess kaxxa, inseparabbli;

eu governments and citizens must be aware that security, prosperity and freedom are inseparable.
jeħtieġ li l-gvernijiet u ċ-ċittadini tal-ue jkunu konxji tal-fatt li s-sigurtà, il-prosperità u l-libertà huma inseparabbli.

2.5 to this end, it recommends measures that are inseparable from and complementary with each other.
2.5 għal dawn ir-raġunijiet, huwa jirrakkomanda miżuri li jmorru id f’id u li jikkumplimentaw lil xulxin:

european foreign policy begins at home, as the link between internal and external policies is inseparable.
il-politika estera ewropea tibda lokalment, peress li r-rabta bejn il-politika interna u estera ma tistax tinfired.

the two are in fact inseparable, while manufacturing output depends more and more on the quality of such services.
fil-fatt, it-tnejn huma inseparabbli, filwaqt li l-produzzjoni tal-manifattura tiddipendi iżjed u iżjed fuq il-kwalità ta' tali servizzi.

1.1 energy is an inseparable part of international politics, and is currently at the top of the eu agenda.
1.1 l-enerġija hija parti inseparabbli mill-politika internazzjonali, u bħalissa tinsab quddiem nett fl-aġenda tal-ue.

"it is inseparable from the eu's lisbon strategy to stimulate growth and provide better jobs for europeans.
“hija inseparabbli mill-istrateġija ta' liżbona biex tistimula t-tkabbir u tipprovdi impjiegi aħjar għall-ewropej.

the position of the council is in accordance with the current state of law concerning travel costs that are inseparable from the medical treatment of the insured person.
il-pożizzjoni tal-kunsill hi konformi mal-istat tal-liġi kurrenti dwar l-ispejjeż tal-ivvjaġġar li huma insepparabbli mit-trattament mediku tal-persuna assigurata.

progress to this end in all member states broke the hitherto inseparable link between growth in gdp and in energy demand already half-way through the seventies.
il-progress għal dan il-għan fl-istati membri kollha kisser ir-rabta sa issa inseparabbli bejn iż-żieda fil-gdp u fid-domanda għall-enerġija, diġà f’nofs is-sebgħinijiet.

the new member states undertake in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the eu treaty:
l-istati membri l-godda jintrabtu li ghal dawk il-konvenzjonijiet u strumenti fil-qasam tal-gustizzja u affarijiet interni li huma inseparabbli mill-kisba tal-miri tat-trattat ta » l-ue:

5.7 the rules on the involvement of employees in the european mutual society are established in the directives on the rights of workers which constitute an inseparable complement to this regulation and are to be applied concomitantly.
5.7 ir-regoli dwar l-involviment tal-ħaddiema fl-impriża mutwa ewropea huma stabbiliti fid-direttivi dwar id-drittijiet tal-ħaddiema li huma komplementari b'mod li ma jistgħux jinfirdu minn dan ir-regolament u għandhom jiġu applikati b'mod konkomitanti.

for this reason, the safety module will form the complementary, inseparable part of the "aviation legislation package" 2008, as rightly requested by all stakeholders.
għal din ir-raġuni, il-modulu tas-sikurezza se jsawwar il-parti kumplimentari u inseparabbli tal-”pakkett leġiżlattiv dwar l-avjazzjoni” ta’ l-2008, kif mitlub mill-partijiet interessati kollha.

a social pillar, inseparable from economic progress and efficiency, so as to ensure the full implementation of the european treaties, in the light of article 3 teu, and improve social and territorial cohesion;
pilastru soċjali, li huwa inseparabbli mill-progress ekonomiku u l-effiċjenza, sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni sħiħa tat-trattati ewropej, fid-dawl tal-artikolu 3 tat-tue u titjieb il-koeżjoni soċjali u territorjali;

against this backdrop the eesc, calls for the commission to focus its 2017 work programme on the following three strategic areas, recognising that the internal and external dimensions as well as the economic, social, and political dimensions are inseparable:
f'dan l-isfond il-kese, jistieden lill-kummissjoni tiffoka l-programm ta' ħidma tagħha għall-2017 fuq it-tliet oqsma strateġiċi li ġejjin, filwaqt li tirrikonoxxi li d-dimensjonijiet interni u esterni kif ukoll id-dimensjonijiet ekonomiċi, soċjali u politiċi huma inseparabbli:

(a) agreements or conventions concluded between the other member states which are based on the treaty establishing the european community, the treaty establishing the european atomic energy community or the treaty on european union, or which are inseparable from the attainment of the objectives of those treaties, or which relate to the functioning of the communities or of the union or which are connected with the activities thereof;
listati aderenti previsti flartikolu 1 għandhom ikunu obbligati li jaderixxu mal-ftehim jew konvenzjonijiet konklużi qabel l-adeżjonijiet rispettivi tagħhom, sakemm dawn ilftehim jew ilkonvenzjonijiet għadhom fis-seħħ: a) ftehim jew konvenzjonijiet konklużi bejn listati membri loħra li huma bbażati fuq ittrattat li jistabbilixxi lkomunità ewropea, t-trattat li jistabbilixxi lkomunità ewropea dwar lenerġija atomika jew ittrattat dwar lunjoni ewropea, jew li ma jistgħux jinfirdu mill-kisba tal-miri ta' dawn it-trattati, jew li għandhom x'jaqsmu mal-funzjonament talkomunitajiet jew ta' lunjoni jew li huma konnessi ma' lattivitajiet tagħhom; b) ftehim jew konvenzjonijiet magħmulin millistati membri loħra, konġuntement malkomunitajiet ewropej, ma' stat jew stati terzi jew ma' organizzazzjoni internazzjonali, u lftehim li għandhom x'jaqsmu ma' dawn ilftehim jew konvenzjonijiet.