Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cancer and non-cancerous growths of the skin
kanċer u tkabbir mhux kanċeruż tal-ġilda
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kin cancers, pre-cancerous skin lesions
kanċers tal-ġilda, inkluż leżjonijet tal-ġilda ta’ qabel il-kanċer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non-cancerous (benign) tumours in your breast or liver
tumuri mhux tal-kanċer (beninni) fis-sider jew fil-fwied
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mast cell tumours are cancerous proliferations of mast cells.
it-tumuri tal-mast cell huma proliferazzjonijiet kanċerużi tal-mast cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
skin cancer or non cancerous growth of the skin and fungal infections of the skin and vagina
kanċer tal-ġilda jew żvilupp mhux kanċeroġeniku u infezzjonijiet fungali tal-ġilda u l-vaġina
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cancers, including skin cancer and non-cancerous growths or lumps, including skin moles
kanċers, inkluż kanċer tal-ġilda u tumuri oħra li ma jkunux kanċers jew għoqod, inklużi għazez fil-ġilda
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
benign (non-cancerous) tumours and cysts (including those of the skin)
tumuri beninni (mhux kanċer) u ċesti (li jinkludu dawk tal-ġilda)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
growth of benign meningioma, a non-cancerous tumour of the membranes around the brain or spinal cord
Żvilupp ta’ meninġjoma beninna, tumur mhux kanċeruż tal-membrani ta’ madwar il-moħħ jew l-ispina dorsali
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
repeated occurrence of malignant (cancerous) disease cannot be excluded.
ripetizzjoni ta’ okkorrenza ta’ marda malinna (kanċeruża) ma tistax tiġi eskluża.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cancerous white blood cells at or near the injection site (plasmacytoma).
Ċelloli tal-kanċer bojod tad-demm fis-sit jew qrib is-sit tal-injezzjoni (plażmaċitoma)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this enables zevalin to deliver radiation more specifically to the cancerous b–cells.
dan jippermetti lil zevalin iwassal ir-radjazzjoni b'mod iktar preċiż lejn iċ-ċelluli b tal-kanċer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in multiple myeloma, neofordex is used together with cancer medicines to kill cancerous plasma cells.
f’majeloma multipla, neofordex jintuża flimkien ma’ mediċini kontra l-kanċer biex joqtol ċelloli tal-plażma kanċeroġeni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the team behind it developed a technique that blocks specific functions of proteins that turn a healthy cell into a cancerous one.
it-tim involut żviluppa teknika li timblokka funzjonijiet speċifiċi ta’ proteini li jbiddlu ċellola b'saħħitha għal waħda kanċeruża.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
almost all the patients (38 out of 39) with cancerous lymph nodes were identified by lymphoseek.
kważi l-pazjenti kollha (38 minn 39) b’nodi limfatiċi kanċerużi ġew individwati b’lymphoseek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imlygic may cause cancerous white blood cells to collect at or near the injection site (plasmacytoma).
imlygic jista’ jikkawża ċ-ċelloli bojod karċinoġeniċi tad-demm biex jinġabru fis-sit tal-injezzjoni jew qribu (plażmaċitoma).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in cancers such as soft tissue sarcoma, this protein is present in high levels or is overactive, causing cells to become cancerous.
fil-kanċers bħal sarkoma tat-tessuti rotob, din il-proteina hija preżenti f'livelli għoljin jew hija attiva żżejjed, u tikkawża ċ-ċelloli jsiru kanċerużi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this enzyme helps to convert ganciclovir into a form which can kill cells that are dividing, including any cancerous cells that were not removed during the operation.
l- enzim jgħin biex jikkonverti ganciclovir f' forma li tista 'toqtol ċelloli li jkunu qed jinqasmu, inkluż ċelloli tal- kanċer li ma jkunux tneħħew waqt l- operazzjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ctcl is a condition in which certain cells of the body’s lymph system called t-lymphocytes become cancerous and affect the skin.
is-ctcl hi kundizzjoni li fiha ċerti ċelluli tas- sistema tal-limfi tal-ġisem imsejħa t-limfoċiti, isiru kanċerużi u jaffettwaw il-ġilda.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it is used to treat moderate to severe symptoms of uterine fibroids (commonly known as myomas), which are non-cancerous tumours of the uterus (womb).
jintuża biex jikkura sintomi moderati għal severi tal- fibrojdi fl-utru (magħrufin b’mod komuni bħala mijomi), li huma tumuri mhux kanċerużi tal-utru (ġuf).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cialis can also be used in men to treat the signs and symptoms of benign prostatic hyperplasia (enlarged prostate gland that is not cancerous), which involve problems with the flow of urine.
cialis jista’ jintuża wkoll f’irġiel għall-kura tas-sinjali u s-sintomi ta’ iperplasija prostatika beninja (tkabbir tal-glandola tal-prostata li mhix kanċeroġeni), li toħloq problemi bil-fluss tal-urina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: