Results for overcrowding translation from English to Maltese

overcrowding rate
rata ta’ affollament eċċessiv

prison overcrowding
popolazzjoni eċċessiva fil-ħabs

a) reducing congestion and overcrowding in all transport systems and on the roads within cities
a) it-tnaqqis tal-konġestjoni u l-iffullar fis-sistemi kollha tat-trasport u fit-toroq fil-bliet

tourism is not immune from problems such as overcrowding and seasonality, which lead to a loss of competitiveness;
it-turiżmu ma jaħrabx il-problemi bħall-iffullar esaġerat u l-istaġjonalità li minħabba fihom tintilef il-kompetittività;

overcrowding and lack of possibility to ensure the health and safety of the idps continues to be a source of serious concern.
is-sovraffollament u n-nuqqas ta' possibbiltà ta' żgurar ta' saħħa u sigurtà tal-persuni spostati f'pajjiżhom ikomplu jkunu sors ta' tħassib serju.

prison overcrowding and allegations of poor treatment of detainees may also undermine the trust that is necessary for judicial cooperation within the european union.
l-iffullar fil-ħabsijiet u allegazzjonijiet dwar trattament ħażin tad-detenuti jistgħu jdgħajfu wkoll il-fiduċja li hija meħtieġa għall-kooperazzjoni ġudizzjarja fl-unjoni ewropea.

pooling of reception places at times of emergency could also be explored to ensure that no countries are faced with overcrowding whilst others have spare capacity.
l-ippuljar ta’ postijiet ta’ akkoljenza fi żminijiet ta’ emerġenza jista' jkun esplorat ukoll biex ikun żgurat li l-ebda pajjiż ma jkun iffaċċjat b’iffullar filwaqt li oħrajn ikollhom kapaċità żejda.

in order to combat growing airport congestion and overcrowding of european airspace and to boost the economic competitiveness of the sector, the commission adopted several initiatives in 2007.
fit-23 ta’ ottubru, ilparlament europew u lkunsill iffirmaw ir-regolament ta’ obbligu ta’ servizz pubbliku dwar isservizzi pubbliċi tat-trasport talpassiġġieri bil-ferrovija u bit-triq (5).

dg echo's decision to work with existing partners in sri lanka enabled it to fund relevant projects in spite of the situation of overfunding and overcrowding caused by the large number of newly arrived ngos.
id-deċiżjoni tad-dĠ echo li jaħdem ma' soċji eżistenti fis-sri lanka ppermettielu li jiffinanzja proġetti relevanti minkejja s-sitwazzjoni ta'

urban dwellers face overcrowding and related problems: traffic, congestion, pollution, waste, and the effects of these on health and the quality of life in society.
dawk li jgħixu fl-ibliet qegħdin jiffaċċjaw il-problema ta’ popolazzjoni żejda u problemi oħra relatati: traffiku, konġestjoni, tniġġis, skart, u l-effetti ta’ dawn fuq is-saħħa u l-kwalità talħajja fis-soċjetà.

this could not only reduce prison overcrowding and thereby improve detention conditions, but also – as a consequence – allow for considerable savings for the budgets spent by member states on prisons.
it-tnaqqis tas-sentenzi mhux biss inaqqas l-iffullar fil-ħabsijiet u b’hekk jittejbu l-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni, iżda wkoll — bħala konsegwenza — iwassal għal iffrankar konsiderevoli fil-baġits li l-istati membri jonfqu fuq il-ħabsijiet.

implementing integrated planning policies for land use and transport – to limit the harmful effects of overcrowding and optimise infrastructure use (see lutr) – is just one of them.
decision-support systems (sistemi ta’ appoġġ ta’deċiżjonijiet) (dss), eżempju, jinkludu għodod ta’simulazzjoni u ta’mudelli, eżerċizzji ta’ bini tax-xenarju, għodod integrati ta’stima, u aktar.

at the time of the audit in november 2006 the capacity (320) in pavchino was exceeded by about 100 people. e local project partners reported that in summer time overcrowding had been far worse and reached 700 people with corresponding negative consequences for hygiene and health.
fiż-żmien tal-verifika ta’ novembru 2006 il-kapaċità (320) f’pavchino inqabżet b’madwar 100 ruħ. l-imsieħba talproġetti lokali rrapportaw li fis-sajf li ullar kien ħafna għar u laħaq 700 ruħ b’konsegwenzi negattivi korrispondenti għall-indafa u s -saħħa.