Results for sheikh translation from English to Maltese

aka bahamadi, sheikh;
magħruf ukoll bħala bahamadi, sheikh;

aka suweidan, sheikh ahmad salem;
magħruf ukoll bħala suweidan, sheikh ahmad salem;

title: (a) sheikh (b) colonel.
titolu: (a) sheikh (b) kurunell.

honourable sheikh hasina, prime minister of bangladesh
l-onorevoli sheikh hasina, prim ministru tal-bangladexx

surname, first name(s): hilal, sheikh musa
kunjom, isem/ismijiet: hilal, sheikh musa

sheikh ahmed salim swedan (aka ahmed the tall;
sheikh ahmed salim swedan (magħruf ukoll bħala ahmed the tall;

the fourth meeting is currently taking place in sharm el sheikh, egypt.
ir-raba' laqgħa qed isseħħ bħalissa f'sharm el sheikh, l-eġittu.

the council had an exchange of views with the president of somalia, hassan sheikh mohamud.
il-kunsill kellu skambju ta' fehmiet mal-president tas-somalja, hassan sheikh mohamud.

the european union congratulates the new president of the republic of somalia sheikh sharif sheikh ahmed on his election.
l-unjoni ewropea tifraħ lill-president il-ġdid tar-repubblika tas-somalja sheikh sharif sheikh ahmed għall-elezzjoni tiegħu.

it held an exchange of views during a working lunch with the president of somalia, hassan sheikh mohamud.
organizza skambju ta' fehmiet waqt ikla ta' ħidma f'nofsinhar mal-president tas-somalja, hassan sheikh mohamud.

an accident at sharm-el-sheikh in 2004 killed 148 people, most of them european tourists.
fid-diżgrazzja ta’ sharm-el-sheikh fl-2004 kienu mietu 148 ruħ, il-biċċa l-kbira minnhom turisti ewropej.

the council warmly welcomes the fact that the iraq conferences in sharm el sheikh took place successfully on 3 and 4 may 2007 with very broad international participation.
il-kunsill jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-konferenzi dwar l-iraq f'sharm el sheikh seħħew b'suċċess fit-3 u l-4 ta' mejju 2007 b'parteċipazzjoni internazzjonali wiesgħa ħafna.

europe learned a hard lesson from the 2004 flash airline’s crash in sharm el-sheikh, egypt.
l-ewropa ħadet lezzjoni kbira mill-kraxx tal-flash airline fl-2004 f’sharm el-sheikh, fl-eġittu.

the council welcomes the initiative to convene a conference of iraq's neighbouring states with international participation in sharm el sheikh on 4 may, 2007.
il-kunsill jilqa' l-inizjattiva li titlaqqa' konferenza ta' l-istati ġirien ta' l-iraq bil-parteċipazzjoni internazzjonali f'sharm el sheikh fl-4 ta' mejju, 2007.

in a january 2008 yemen times article, he is referred to as ‘sheikh faris mana’a, an arms tradesman’.
f’artiklu tal-jemen times ta’ jannar 2008, issir referenza għalih bħala “sheikh faris mana’a, negozjant tal-armi”.

the essential reconstruction of homes, schools and health facilities to which the international community, including the european union committed itself at the donors conference in sharm el sheikh, is still prevented.
ir-rikostruzzjoni essenzjali ta' djar, skejjel u faċilitajiet tas-saħħa li għaliha l-komunità internazzjonali, inkluża l-unjoni ewropea, impenjat lilha nnifisha fil-konferenza tad-donaturi f'sharm el sheikh, għadha qed tiġi mfixkla.

after the accident in sharm-el-sheikh, it was widely felt by the public that passengers should be informed of the precise identity of the company which actually transports them.
wara l-inċident ta’ sharm-el-sheikh, inħasset minn kullħadd il-ħtieġa li l-passiġġieri għandhom ikunu nfurmati dwar l-identità preċiża tal-kumpanija li fil-fatt tittrasporthom.

as regards the middle east peace process, the council prepared the eu’s input for the international conference on gaza reconstruction which will be held in sharm al-sheikh (egypt) on 2 march.
rigward il- proċess ta' paċi fil-lvant nofsani, il-kunsill ħejja l-kontribut tal-ue għall-konferenza internazzjonali dwar ir-rikostruzzjoni ta' gaża li ser issir f'sharm al-sheikh (l-eġittu) fit-2 ta' marzu.