Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silly string aerosols,
l-ajrusolijiet li jitfgħu spjumi twal u rqaq ('silly string')
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bois d’enghien et de silly (enghien; silly)
bois d'enghien et de silly (enghien; silly)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
“silly, really: they’re harmless little things”.
meta konna żgħar, konna nibżgħu xi ftit minn dawn il-ħlejqiet żgħar u ġentili...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu finances silly projects like dog training centres or elton john concerts.
l-ue tiffinanzja proġetti bla sens bħal ċentri għat-taħriġ tal-klieb jew kunċerti ta' elton john.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
silly competitions involved rib crushing – this between men, many in their 50s, who have worked side by side for 20, 30 years or more, without shaking hands.
kompetizzjonijiet tad-daħk fosthom it-tgħaffiġ talkustilji - dan bejn rġiel, ħafna minnhom ta’ 50 sena u aktar, li kienu ilhom jaħdmu ħdejn xulxin għal 20, 30 sena jew aktar, mingħajr ma qatt ħadu b’id xulxin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: