Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physician)
mit-tabib li qed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to the physician
għat-tabib:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
to the physician:
ġ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the “physician dvd”
id-“dvd tat-tabib”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
physician information pack
pakkett ta’ informazzjoni għat-tabib
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
physician educational material
materjal edukattiv għat-tobba
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
advice to the physician:
għat-tabib:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pga = physician global assessment
pga = (physician global assessment) stima globali tat-tabib
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
physician information about thelin
tagħrif għat-tobba dwar thelin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
physician’s guides to prescribing
gwidi lit-tabib dwar kif għandu jikteb riċetta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
physician information (safety checklists)
tagħrif għat-tobba (listi ta’ kontroll tas-sigurtà)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
physician’s guide to prescribing esmya
gwida għat-tobba għall-għoti ta’ esmya fuq riċetta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
implantable insulin pump system: physician manuals
sistema ta’ implantable insulin pump: manwali tat-tabib
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• physician educational material • patient information pack
• materjal edukattiv għat- tobba • pakkett ta ’ informazzjoni għall- pazjent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
physician information pack nurse information pack patient information pack
pakkett ta ’ informazzjoni għat- tabib pakkett ta ’ informazzjoni għall- infermier pakkett ta ’ informazzjoni għall- pazjent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
organisation: home environment/caregiver/treating physician;
organizzazzjoni: ambjent tad-dar/persuna li tieħu Ħsieb il-pazjent/tabib kuranti;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
by study design, patients in the long-term extension may have switched between the 50 mg and 100 mg simponi doses at the discretion of the study physician.
minħabba d-disinn tal-istudju, pazjenti fl- estensjoni fit-tul setgħu qalbu minn doża għal oħra ta’ simponi 50 mg u 100 mg skont id-diskrezzjoni tat-tabib tal-istudju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
physicians were allowed to change their patient’s nrti regimen upon entry into the study.
it-tobba setgħu ibiddlu l- kura nrti tal-pazjenti tagħhom wara li daħlu fl-istudju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
in clinical studies, the need for anticoagulation prior to administration of vernakalant was assessed as per clinical practice of the treating physician.
fi studji kliniċi, il-ħtieġa ta’ antikoagulazzjoni qabel l-għoti ta’ vernakalant ġiet ivvalutata skont il-prattika klinika tat-tabib kuranti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
physician’s overall assessment was performed in five of the above studies as a broad measure of asthma control performed by the treating physician.
l-istima ġenerali tat-tabib saret f’ħamsa mill-istudji ta’ hawn fuq bħala miżura wiesa’ tal-kontroll ta’ l-ażma li saret mit-tabib li jkun qed jagħti l-kura.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: