Results for swivel translation from English to Maltese

swivel joint
ġonta tat-tornikett

swivel wing airborne vehicle
vettura ta' l-ajru bil-ġewnaħ b'ġeometrija varjabbli

swivel seats with variable height adjustment
sits (seats) iduru b’aġġustament ta’ għoli varjabbli

excessive wear in the swivel pin and/or bushes.
il-pern u/jew il-buxxis ittieklu wisq.

excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.
il-pern u/jew il-buxxis jew il-ġonot tas-sospensjoni ittieklu wisq.

non-upholstered seats with wooden frames (excluding swivel seats)
siġġijiet mhux miksijin bil-frejmijiet tal-injam (ħlief siġġijiet li jduru)

the line is best attached to the vessel with a robust barrel swivel to reduce tangling of the line.
l-aħjar metodu huwa li l-lett jintrabat mal-bastiment permezz ta' tornikett ċilindriku b'saħħtu biex inaqqas it-tħabbil tal-lett.

b minimum swivel weight of 60 g placed not more than 3m from the hook is used to achieve optimum sink rates;
b jużaw piż minimu ta' tornikett ta' 60g mqiegħed mhux aktar minn 3m mis-sunnara biex jintlaħqu rati ottimi ta' għarqa;

with main-beam headlamps which do not swivel according to the angle of lock of the steering when there are four headlamps;
mal-lampi ta’ quddiem tar-raġġ prinċipali li ma jistgħux jiddawwru skond l-angolu tal-qfil ta’ l-istering meta jkun hemm erba’ lampi ta’ quddiem;

upholstered seats with wooden frames (including three piece suites) (excluding swivel seats)
siġġijiet miksijin b’frejmijiet tal-injam (inkluż sett settijiet ta’ tlieta) (barra minn siġġijiet li jduru)

a fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle.
Ġewnaħ fiss, ġewnaħ b'ġometrija varjabbli, ġewnaħ rotanti (ħelikopter), rotor li jista' jinklina jew vettura għat-tajran b'ġewnaħ li jista' jinklina.

swivel seats with variable height adjustments (excluding medical, surgical, dental or veterinary, and barbers’ chairs)
sits iduru b’aġġustament ta’ għoli varjabbli (minbarra siġġijiet għall-użu mediku, kirurġiku, dentali jew veterinarji jew tal-barbiera)

upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with castors or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats - barbers' or similar chairs
siġġijiet miksijin li jduru u b'għoli varjabbli, bil-biċċa tad-dar kif ukoll bir-roti tas-saqajn jew glides, ħlief siġġijiet tat-tobba, tad-dentisti jew tal-veterinarji — u siġġijiet tal-barbier u siġġijiet simili

with the dipped-beam headlamp, unless the main-beam headlamp swivels according to the angle of lock of the steering;
ma’ lampa ta’ quddiem bir-raġġ jarmi l-isfel, sakemm il-lampa ta’ quddiem tar-raġġ prinċipali tista’ tiddawwar skond l-angolu tal-qofol ta’ l-istering;