Results for urged translation from English to Maltese

member states are urged to:
l-istati membri huma mħeġġin:

the council urged the commission to continue negotiations.
il-kunsill ħeġġeġ lill-kummissjoni biex tkompli n-negozjati.

member states are urged to also implement the agenda.
l-istati membri huma mħeġġa biex jimplimentaw ukoll l-aġenda.

member states are urged to ratify it as soon as possible
l-istati membri huma mitluba jirratifikawha malajr kemm jista’ jkun

they therefore urged the eu council of ministers to be more flexible.
għalhekk talbu lill-kunsill biex ikun iktar flessibli f'dan ir-rigward.

indeed, many participants have urged that there be no reform at all.
fil-fatt, ħafna parteċipanti ħeġġew li ma jkun hemm l-ebda riforma.

he urged eesc members to make greater and more uninhibited use of the internet.
huwa appella lill-membri talkese biex jużaw iktar l-internet u b’mod iktar diżinvolt.

3.6 the eesc has always urged effective protection against improper practices.
3.6 il-kese dejjem ħeġġeġ protezzjoni effettiva minn prattiki abbużivi.

companies are urged to finalise their dossiers and submit them as soon as possible.
il-kumpaniji huma mħeġġa jħaffu l-pass biex jiffinalizzaw id-dossiers tagħhom u jressquhom mill-aktar fis.

it urged montenegro to intensify its efforts on the priorities set out in the european partnership.
huwa ħeġġeġ lill-montenegro biex jintensifika l-isforzi tiegħu dwar il-prijoritajiet imniżżlin fis-sħubija ewropea.

3.8.4 all eu member states must be urged to ratify existing ilo conventions.
3.8.4 l-istati membri ta’ l-ue kollha għandhom jintalbu jirratifikaw il-konvenzjonijiet attwali ta’ l-ilo.

3.7 the council has urged the commission to act swiftly to make changes to the existing regulations.
3.7 il-kunsill iħeġġeġ lill-kummissjoni biex tieħu azzjoni fis biex timmodifika r-regolamentazzjoni eżistenti.

it urged the commission to present appropriate legislative proposals taking into account all the risks and policies involved.
fit-23 ta’ lulju, ilkummissjoni ppreżentat rapport rigward l-implimentazzjoni tal- programm ta’ saħħa pubblika fl-2007 (2

), but urged the commission to take greater account of the local and regional dimension of this policy.
rigward ir-rappreżentazzjoni ta’ linteressi u talgruppi ta’ pressjoni, il-

3.8 the european union and enterprises should be urged to respect international frameworks and agreements within business practice.
3.8 l-unjoni ewropea u l-impriżi għandhom jitħeġġu jirrispettaw l-oqfsa internazzjonali u l-ftehimiet fi ħdan il-prattika kummerċjali.

medical prescriptions: four member states urged to notify implementation of rules on recognition of prescriptions issued in another member state
riċetti mediċi: erba' stati membri mħeġġa jinnotifikaw l-implimentazzjoni tar-regoli dwar ir-rikonoxximent tar-riċetti maħruġa fi stat membru ieħor

3.11 governments of member states should be urged to promote job creation through incentive measures, and these activities should be coordinated.
3.11 il-gvernijiet tal-istati membri għandhom jiġu mħeġġa jippromwovu l-ħolqien tal-impjieg permezz ta’ miżuri li jservu ta’ inċentiv, u dawn l-attivitajiet għandhom ikunu koordinati.

(in earlier opinions the committee welcomed the extension of the ets to the aviation sector and urged further extension to the maritime sector);
(f’opinjonijiet preċedenti, il-kumitat laqa’ l-fatt li l-ets ġiet estiża għas-settur tal-avjazzjoni u ħeġġeġ li din tiġi estiża wkoll għas-settur marittimu);

to confront rising unemployment while pursuing measures coherent with long-term objectives, members states are urged to give immediate priority to:
sabiex ikun ikkonfrontat il-qgħad li dejjem jiżdied waqt li jkunu segwiti miżuri koerenti mal-objettivi għat-tul, l-istati membri huma mħeġġin biex jagħtu prijorità immedjata lil:

also, official bodies were urged to make welfare payments( which are often paid in cash) in low-value banknotes.
ukoll, il-korpi uffiċjali ġew imħeġġa jagħmlu ħlasijiet ta » benefiċċji( li sikwit isiru fi flus kontanti) permezz ta » karti tal-flus ta » valur baxx.