Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name
(ue)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your name?
x’jismek?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your names
email of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please give me your name.
jekk jogħġbok agħtini ismek.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
your name: prescribing doctor:
it-tabib li kiteb ir-riċetta:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your name: __________________________________________________ prescribing doctor: ________________________________________
le
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your doctor before taking [invented name].
konvulżjonijiet, kellem lit- tabib tiegħek qabel tieħu [isem ivvintat].
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
use your official name consistently on all three documents
use your official name consistently on all three documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your company’s name and address, legal status.
l-isem u l-indirizz tal-kumpanija tiegħek, u l-istatus legali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
_: name of translators your names
kevin attard compagno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- a utility bill or bank statement with your name and address on it.
- kont tas-servizzi jew rendikont tal-bank b'ismek u l-indirizz tiegħek fuqu.
Last Update: 2012-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name of your medicine is pelzont.
l-isem tal-mediċina tiegħek huwa pelzont.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it also includes your name and doctor’s name and phone number on the back.
tinkludi wkoll ismek u isem it-tabib u n-numru tat-telefon fuq in-naħa ta’ wara.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) is the vehicle, make... registration number...registered in your name?
(1) il-vettura tal-marka ... u bin-numru ta' reġistrazzjoni ... hija rreġistrata f'ismek?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while you are unemployed, the unemployment insurance scheme pays the following contributions in your name:
il-ġenitur li jirċievi din l-allowance huwa awtorizzat li jeżerċità attività professjonali part time, sakemm din ma taqbiżx it-tletin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of your medicine is evra transdermal patch.
l- isem tal- mediċina tiegħek huwa evra garża li tipprovdi mediċina li tgħaddi minn ġol- ġilda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the full name of your medicine is cellcept 250 mg capsules.
isem sħiħ tal-mediċina tiegħek huwa kapsuli cellcept 250 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check the name and expiration date on the label of your pen.
iċċekkja l-isem u d-data ta’ meta tiskadi fuq it-tikketta tal-pinna tiegħek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this contains your surname, maiden name (where appropriate), given name and your insurance number.
għal ċerti professjonijiet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, take your [invented name] tablet 6 hours before or after taking the other medicine.
għalhekk, ħu l- pillola ta ’ [isem ivvintat] tiegħek 6 sigħat qabel jew wara li tieħu l- mediċina l- oħra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: