Results for dross translation from English to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

Maori

ko tau hiriwa kua meinga hei para, ko tau waina, kua whakaranua ki te wai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

Maori

he ngutu puka me te ngakau kino, ko te rite kei te oko oneone i whakakikoruatia ki te para hiriwa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore i love thy testimonies.

Maori

ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

Maori

tahia atu te para i te hiriwa, a ka puta mai he oko ma te kaitahi para

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and i will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

Maori

ka tahuri atu hoki toku ringa ki a koe, a ka tahia rawatia tou para, ka wehea katoatia atu ano tou tine

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

therefore thus saith the lord god; because ye are all become dross, behold, therefore i will gather you into the midst of jerusalem.

Maori

na reira tenei kupu a te ariki, a ihowa; na, he para nei koutou katoa, na, tenei ahau te kohikohi nei i a koutou ki waenganui o hiruharama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

son of man, the house of israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.

Maori

e te tama a te tangata, ki ahau, kua rite te whare o iharaira ki te para: he parahi ratou katoa, he tine, he rino, he mata i waenga oumu; he para hiriwa ratou katoa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK