Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't know
kare au i mōhio i tēnei
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to you soon
korero ki a koe a hohoro
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't have time to avoid causing bleeding in my arms and legs
saya tidak sempat mengelak mengakibatkan luka di bahagian lengan dan kaki
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to you tomorrow
korero mai apopo
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't text my friend. she wasn't bored.
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please talk to me porcha
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know you could be that good so i'll buy a bet
e hoko taya
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dad are you angry at me or something i'm sorry if your angry at me i didn't mean to
kare au mena ka marama koe ki tenei engari e mohio ana ahau ko wai e pai ana ki a koe, i korero mai ratou ki ahau i mua
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
talk to people about the bible
your word is a lamp for my feet and a light for my path.
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good friend, talk to you later today
ka korero maori koe i enei ra
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to leave now, it's good to talk to youko te mea pai kua korero koe
ko te mea pai kua korero koe
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh... i started.. yes... i didn't think much of the time.. so... now .. i'm learning to speak... i want to learn natural vocabulary
aue... i timatanga ahau.. āe... kei whakaaro nui i te wa.. nā reira... ināianei .. kei te ako ahau ki te korero... e hiahia ana ahau ki te ako kupu maori
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god's loving and healing arm's tilly lay's,your loving talk to your grandchild was beautiful my friend.
i roto i te takoto a tilly o o atua ringa te here, me te whakaora, ko ataahua toku hoa koutou korero aroha ki tou mokopuna.
Last Update: 2016-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to your parents or a relative if there was an earthquake in auckland what would you do?
korero ki o matua he whanaunga ranei mehemea ka i ru te whenua o taamaki nei ka aha koe
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
mo ratou i tukino i te tangata i whiua nei e koe; a korerotia ana e ratou te pouri o te hunga i werohia e koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first special occasion i had to attend a marae was for my koros funeral. for preparation, personally i didn't prepare for anything except packing my clothes because i was only 10 at the time, i just sat back and observed everything that was going on. at the time my koro had passed away it was stressful for my family to take his body back to new zealand to be buried as he had died in australia, so i assumed it cost a lot of money. so we waited around a week to have his funeral.
ko te huihuinga motuhake tuunga i ahau ki te haere ki tetahi marae ko taku tangihanga korosi. mo te whakariterite, ko au anake kaore au i taka mo tetahi mea engari ko te whakakii i o aku kakahu na te mea 10 noa iho ahau i te waa, ka noho noa ahau ki muri ka kite au i nga mahi katoa. i te wa i pahemo aku koro i te wa e tino pouri ana mo taku whanau ki te whakahoki i tona tinana ki niu tireni ki te tanu i a ia kua mate ki ahitereiria, na reira i kii ai he nui nga moni. heoi i tatari matou mo te wiki kotahi ki te whai i tana tangihanga.
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: