Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love me
arohai atu
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will always love you
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will help
ka awhina ahau
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will love you till the end
ka aroha ahau ki a koe tae noa ki te mutunga
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be in
ka uru ahau
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will love you forever my husband
aroha ana ahau ki a koe inaianei
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be back soon
ka hoki mai ano ahau
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will see you there
ka kite i reira
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will do supermarket shopping
hokomaha hokomaha
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if ye love me, keep my commandments.
ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus loves me
aroha a ihu ki ahau
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will heal their backsliding, i will love them freely: for mine anger is turned away from him.
ka rongoatia e ahau to ratou tahuri ke, ka aroha ahau ki a ratou, he mea utukore: no te mea kua tahuri toku riri i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
e whakaputa aroha ana hoki ki nga mano, ki te hunga e aroha ana ki ahau, e whakarite ana i aku ture
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
kaua e riria te tangata whakahi, kei kino ia ki a koe: riria ko te tangata whakaaro nui, a ka aroha ia ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my cousin have a awesome one big loves me and the kids
happy birthday cuz hope u have a awesome day big loves me and the kids
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. tell me therefore, which of them will love him most?
i te kore nga mea a raua hei whakautu, whakarerea noatia ana e ia ki a raua: tena, ko wai o raua e tino nui tona aroha ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and leah conceived, and bare a son, and she called his name reuben: for she said, surely the lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
na ka hapu a rea, a ka whanau he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko reupena: i mea hoki ia, mo ihowa hoki i titiro mai ki toku tangihanga; ta te mea hoki akuanei taku tahu aroha ai ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself to him.
ko te tangata kei a ia nei aku ture, e puritia ana hoki e ia, ko ia te aroha ana ki ahau: ki te aroha tetahi ki ahau, ka arohaina ia e toku matua, a ka aroha ahau ki a ia, ka whakaatu i ahau ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: