Results for prophets translation from English to Maori

for all the prophets and the law prophesied until john.
no te mea i poropiti nga poropiti katoa me te ture a taea noatia a hoani

and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.
na i aua ra ka heke mai etahi poropiti i hiruharama ki anatioka

and the lord spake by his servants the prophets, saying,
i korero ano a ihowa, ara ana pononga, nga poropiti, i mea

and many false prophets shall rise, and shall deceive many.
he tokomaha ano nga poropiti teka e whakatika, a he tokomaha e whakapohehetia e ratou

saying, touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
i mea ia, kei pa ki aku i whakawahi ai, kei kino hoki ki aku poropiti

king agrippa, believest thou the prophets? i know that thou believest.
e whakapono ana ranei koe ki nga poropiti, e kingi akaripa? e mea ana ahau, tenei koe te whakapono nei

let the prophets speak two or three, and let the other judge.
kia tokorua, kia tokotoru nga poropiti hei korero, ma etahi e hurihuri atu

and to this agree the words of the prophets; as it is written,
e rite ana ano ki tenei nga korero a nga poropiti; i tuhituhia ra

uttered by the tongue of power and might, and revealed unto the prophets of old
i whakapuakina e te arero e te mana me te kaha, i whakakitia ki nga poropiti o nehera

beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
na kia mahara, kei pa ki a koutou te mea i korerotia ra e nga poropiti

surely the lord god will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
he pono e kore te ariki, a ihowa, e mahi i tetahi mea, engari ka whakakitea e ia tona whakaaro huna ki ana pononga, ki nga poropiti

so ahab sent unto all the children of israel, and gathered the prophets together unto mount carmel.
heoi tono tangata ana a ahapa puta noa i nga tama katoa a iharaira, a whakaminea ana aua poropiti ki maunga karamere

and ahab told jezebel all that elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
na ka korerotia e ahapa ki a ietepere nga mea katoa i mea ai a iraia, me nga meatanga katoa i tana whakamatenga i nga poropiti katoa ki te hoari

and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
na ka timata ia ki ta mohi, ki ta nga poropiti katoa, whakaaturia ana ki a raua nga mea mona o nga karaipiture katoa

and are built upon the foundation of the apostles and prophets, jesus christ himself being the chief corner stone;
he mea hanga ki runga ki te turanga o nga apotoro ratou ko nga poropiti, ko ihu karaiti ano hei tino kamaka mo te kokonga

and they answered, john the baptist: but some say, elias; and others, one of the prophets.
na ko ta ratou whakahokinga, ko hoani kaiiriiri: ki ta etahi, ko iraia; ki ta etahi, ko tetahi o nga poropiti

as it is written in the prophets, behold, i send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
ko te mea ia i tuhituhia i roto i ta ihaia poropiti, na ka tonoa e ahau taku karere i mua i tou aroaro, mana e whakapai tou ara i mua i a koe

art thou greater than our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
he nui oti koe i to matou matua, i a aperahama kua mate nei? kua mate ano nga poropiti: ki tau ko wai koe

and he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
a homai ana e ia ko etahi hei apotoro; ko etahi hei poropiti; ko etahi hei kaikauwhau i te rongopai; ko etahi hei hepara, hei kaiwhakaako

which say to the seers, see not; and to the prophets, prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
ko ta ratou nei kupu ki nga matakite, kaua e kite; ki nga poropiti, kaua e poropititia ki a matou nga mea tika; korero ki a matou i nga mea ngawari; hei nga mea tinihanga he poropititanga ma koutou