From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seen
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've seen the sea
i kai au i te kerepi
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for mine eyes have seen thy salvation,
ka kite nei hoki oku kanohi i tau whakaoranga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doing well, i haven’t seen you around, wanted to check in
kei te pai katoa?
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for we cannot but speak the things which we have seen and heard.
e kore hoki e ahei kia kaua e korerotia e maua nga mea i kite ai, i rongo ai matou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after that, he was seen of james; then of all the apostles.
muri iho ka whakakite ki a hemi; muri iho ki nga apotoro katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
na, ko te whakapono, he whakapumautanga i nga mea e tumanakohia atu ana, he whakakitenga i nga mea kahore nei e kitea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus said unto him, thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
ka mea a ihu ki a ia, kua kite koe i a ia, ko ia hoki tenei e korero nei ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
na ka eke ia ki te kerupa, a rere ana: ina, i kitea ia i runga i nga parirau o te hau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak that which i have seen with my father: and ye do that which ye have seen with your father.
e korerotia ana e ahau taku i kite ai ki toku matua: e mahia ana e koutou ta koutou i kite ai ki to koutou matua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
he ara tena kahore i mohiotia e te manu, kiano i kitea e te kanohi o te whatura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and was manifested unto us;)
i whakakitea mai hoki te ora, a kite ana matou, na ka whakaatu nei, ka kauwhau nei ki a koutou i te ora tonu, i tera i te matua i mua, a kua whakakitea mai nei ki a matou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
a he hita i roto i te whare, he mea whakairo ki te rapupuku, ki te puawai kowhera: he hita katoa; kahore he kohatu i kitea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i not an apostle? am i not free? have i not seen jesus christ our lord? are not ye my work in the lord?
he teka ianei kei ahau ano nga tikanga moku? he teka ianei he apotoro ahau? kihai ianei ahau i kite i a ihu karaiti, i to tatou ariki? ehara oti koutou i taku mahi i roto i te ariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: