Ask Google

Results for sore translation from English to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

be made sore

Maori

whakamamaetia

Last Update: 2013-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my bum is sore

Maori

My Bum is sore

Last Update: 2015-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

And the famine was sore in the land.

Maori

A, he tino nui te matekai o te whenua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

And the famine was sore in the land.

Maori

Rā whānau cousin. Aroha tino nui

Last Update: 2017-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The LORD hath been sore displeased with your fathers.

Maori

Nui atu te riri o Ihowa ki o koutou matua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

For he wist not what to say; for they were sore afraid.

Maori

Kahore hoki ia i matau ki tana e korero ai; i wehi hoki ratou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

Maori

Kua whaia kinotia ahau ano he manu e ratou, e te hunga e hoariri ana ki ahau, kahore he take

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

Maori

Titi tonu hoki au pere ki ahau: kaha rawa te pehi a tou ringa i ahau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

Maori

He nui hoki te tangi o te katoa; hinga iho ratou ki runga ki te kaki o Paora, ka kihi i a ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

Maori

E ohooho noa iho ana hoki toku wairua: ko koe ia, e Ihowa, kia pehea atu te roa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

Maori

I pakia rawatia ahau e Ihowa: otiia kihai ahau i tukua e ia kia mate

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

Maori

Na ka korero ia ki a ratou me te riri ano: ka tino weriweri hoki, ka whakahorere i a ratou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.

Maori

Kaha pu tau turaki i ahau, kia hinga ai ahau: na Ihowa ia ahau i awhina mai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.

Maori

A i tino pouri te ngakau o tera, ka inoi ki a Ihowa, a nui atu tana tangi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

Maori

Ano ka rongo nga akonga, ka takoto tapapa ratou, he nui hoki to ratou wehi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

Maori

Na haere ana a Iraia ki te whakakite i a ia ki a Ahapa. Nui atu hoki te matekai o Hamaria

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

Maori

Ka whakama, ka pokaikaha noa iho oku hoariri katoa: ka hoki ratou, ka pa whakarere atu te whakama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

Maori

Mamae pu toku ngakau i roto i ahau: kua taka ki runga ki ahau nga wehi whakamate

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

Maori

Matara noa atu i toku mate te turanga mai o nga tangata i aroha mai ki ahau, o oku hoa hoki; i tawhiti ano oku whanaunga e tu ke mai ana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

Maori

Na mau tonu iho enei kupu i te ngakau o Rawiri, a nui atu tona wehi i a Akihi kingi a Kata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK