From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standing
ngā hau e wha
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
standing now
ko e tu atu nei
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
standing still
e takoto nei
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am standing here
ko au o tu atu nei
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's standing up
e hika tu ake
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am your standing mountain
ko te moana pari mai koe
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her family were standing at the bottom of the mountain
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/son standing, son alive, son living, son starving
c/tama tu, tama ora, tama noho, tama mate kai
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
i hanga ano hoki e ia etahi papa mo te tapenakara, he hitimi te rakau, he mea tu ki runga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
me hanga ano etahi papa mo te tapenakara, ki te hitimi te rakau, he mea whakatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
ko ia hei mea i te koraha hei harotoroto wai, i te whenua maroke hei puputanga wai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
a ka haere atu ia i te toru o nga haora, ka kite i etahi atu e tu mangere ana i te kainga hokohoko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
ka kite hoki i te tangata i whakaorangia e tu tahi ana ratou, kahore rawa i taea tetahi kupu whakahe ma ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there appeared unto him an angel of the lord standing on the right side of the altar of incense.
a ka puta mai ki a ia tetahi anahera a te ariki e tu ana i te taha matau o te aata whakakakara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
a, ko te taenga mai o ona teina ratou ko tona whaea, ka tu i waho, ka tono tangata mai ki a ia, ki te karanga i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said, behold, i see the heavens opened, and the son of man standing on the right hand of god.
a ka mea, nana, e kite ana ahau ko nga rangi e tuhaha ana, a ko te tama a te tangata e tu ana i te ringa matau o te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
na ka kite ia i etahi kaipuke e rua e tu ana i te taha o te roto: ko nga kaihao ia kua riro i runga, e horoi ana i a ratou kupenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he shewed me joshua the high priest standing before the angel of the lord, and satan standing at his right hand to resist him.
i whakakitea hoki e ia ki ahau a hohua, te tino tohunga e tu ana i te aroaro o te anahera a ihowa, me hatana e tu ana i tona matau hei hoariri mona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he came to the ram that had two horns, which i had there seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
na ka haere mai ia ki te hipi toa e rua nei ona haona, i kitea atu ra e ahau e tu ana i te ritenga o te awa, rere atu ana ki a ia, me te weriweri katoa o tona kaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, why stand ye here all the day idle?
i te tekau ma tahi o nga haora ka haere atu ano ia, ka kite i etahi atu e tu ana, ka mea ki a ratou, he aha ta koutou e tu mangere i konei i te ra roa nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: