Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our success
to mātau angitu
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
when success is free
ka waatea ana te angitu
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warm congratulations, every success
ia manuia
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sure no english
manawa ora
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best wishes for your continued success in the future
hiahia tino pai mō te wā heke
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure to be strong
ka haha tonu take ake
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im sure he dosent lydia
aroha mai e te tuakana
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sure it won't
kare
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leadership is when you can convince or make your iwi believe they have achieved success themselves
ko te auporo mehemea ka taea e koe te whakapono, te whakapono rānei i tō iwi kua tutuki rātou anō
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
support a prosperous māori economy with equitable opportunities for enabling māori success and tino rangatiratanga
tautokohia te ohanga maori whai oranga me nga huarahi tika mo te angitu me te tino rangatiratanga
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure you have an investment dinner that you will meet
te kore te matua
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not sure you know how to speak english
nga mea katoa me mohio koe
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to rest on human support is unreliable, to rest on a firm foundation is sure
he urunga tangata he urunga pāhekeheke, he urunga oneone, mau tonu
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what knowledge is the key to happiness, and why can we be sure that god can provide that knowledge
he aha te matauranga hei kii ki te harihari, me pehea tatou e tuturu ai ma te atua e whiwhi ai i te matauranga
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we are sure that the judgment of god is according to truth against them which commit such things.
na e matau ana tatou kei runga i te pono te whakahenga a te atua mo nga kaimahi i aua mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am sure that the king of egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
a e mohio ana ahau e kore te kingi o ihipa e tuku i a koutou, kahore, ki te kahore he ringa kaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
e kumea atu ana hoki e ia nga marohirohi ki tona kaha: ka whakatika ake ia, kahore he tangata e u ki te ora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to our ancestors above give us love light and courage to start our day. guide us in all we achieve and praise us and bless us with all success ahead. amen
e te matua i te rangi ka inoi matou ki a koe ki te manaaki i a matou me to matou whanau hei arahi i a matou i runga i te huarahi ataahua me te arahi i a matou i to matou haerenga
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a massive achievement henz watching you from the beginning of te reo to now coming to the finish how neat i have zero words you stuck it out to the end your the man big loves to you all the sleepless nights doing your work to make sure have everything done the blood sweat an tears you put into your work mean maori
kātahi te whiwhinga nui e mātakitaki ana i a koe mai i te tīmatanga o te reo ki te whakaoti i te pai o taku kore kupu i mau ai koe ki te mutunga ko koe te tangata e aroha nui ana ki a koe, ka piko ia i ta
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.
ko tana korero ano tenei mona i whakaarahia nei e ia i te hunga mate, te hoki ano ki te pirau i muri iho, ka hoatu e ahau ki a koutou nga mea tapu, nga manaakitanga pono o rawiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: