Results for we miss you both translation from English to Maori

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Maori

Info

English

we miss you both

Maori

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

we miss you

Maori

kei te aro au ki a koe

Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we will miss you

Maori

pouri kei te haere koe

Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

miss you

Maori

miss koe

Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we love you, we miss you

Maori

e aroha ana mātou ki a koe, e hapa ana mātou i a koe

Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i miss you

Maori

ko te tumanako ka kite wawe atu koe

Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we are going to miss you

Maori

kei te hapa mātou i a koe

Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am miss you

Maori

kei te ngaro ahau i a koe

Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i miss you so much

Maori

nui atu ki a koe

Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

too much, to you both

Maori

nui rawa, ki a korua

Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

hello how are you both

Maori

kei te pirangi au ki te hoko taonga

Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i miss you, my friend

Maori

ka ngaro ahau

Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

happy anniversary to you both

Maori

kia ora huritau ki a korua

Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you both look absolutely stunning.

Maori

maniapoto

Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i miss you every day father

Maori

kei te mokemoke ahau i a koe i nga ra katoa papa

Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you both enjoy playing together.

Maori

mōrena e hoa aroha, kei te pehea koe i tēnei rangi?

Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you both take very good care of yourselves

Maori

kia pai te tiaki e korua

Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

grandad will miss you. we will miss you

Maori

kia okioki koe i runga i te rangimarie mutunga kore

Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

congratulations on your special day to you both

Maori

ngā mihi i tō rā motuhake ki a koe

Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

our hearts are mending. we miss our mum

Maori

e hapa ana mātau i to mātau mā

Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i know you hate me but i still miss you

Maori

whakaaro ki a koe i nga wa katoa

Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,726,677,756 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK