Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we miss you
kei te aro au ki a koe
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will miss you
pouri kei te haere koe
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss you
miss koe
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we love you, we miss you
e aroha ana mātou ki a koe, e hapa ana mātou i a koe
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you
ko te tumanako ka kite wawe atu koe
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are going to miss you
kei te hapa mātou i a koe
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am miss you
kei te ngaro ahau i a koe
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much
nui atu ki a koe
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
too much, to you both
nui rawa, ki a korua
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello how are you both
kei te pirangi au ki te hoko taonga
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you, my friend
ka ngaro ahau
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy anniversary to you both
kia ora huritau ki a korua
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you both look absolutely stunning.
maniapoto
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you every day father
kei te mokemoke ahau i a koe i nga ra katoa papa
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you both enjoy playing together.
mōrena e hoa aroha, kei te pehea koe i tēnei rangi?
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you both take very good care of yourselves
kia pai te tiaki e korua
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grandad will miss you. we will miss you
kia okioki koe i runga i te rangimarie mutunga kore
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations on your special day to you both
ngā mihi i tō rā motuhake ki a koe
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our hearts are mending. we miss our mum
e hapa ana mātau i to mātau mā
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you hate me but i still miss you
whakaaro ki a koe i nga wa katoa
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: