From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my nigga
taku nigga
Last Update: 2024-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
c/my nigga
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's up to it
kei te pehea ki a mama
Last Update: 2024-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what’s up besties
tino ataahua taku hoa
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unto thee, o lord, do i lift up my soul.
na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo whats up girl
ko koe te kotiro athahua
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
i whakaukia oku hikoinga ki au ara, kihai i paheke oku waewae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.
no te mea e totoro atu ana toku ringa ki te rangi, me taku ki ano, i ahau e ora tonu nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hath fenced up my way that i cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
kua tutakina e ia toku ara, te puta ahau; tukua iho ana e ia te pouri ki oku ara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rejoice the soul of thy servant: for unto thee, o lord, do i lift up my soul.
whakaharitia te wairua o tau pononga; ka ara atu nei hoki toku wairua, e te ariki, ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
i korero mai taku e aroha nei, i mea mai ki ahau, e ara, e taku ipo, e taku mea ataahua, ka haere mai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
i te whakatatanga mai o te hunga kino, o oku hoariri, o oku hoa whainga, ki te kai i oku kikokiko, tutuki ana ratou, hinga ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, as i lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
a, ka rahi toku reo ki te hamama, na ka whakarerea e ia tona kakahu ki ahau, a rere ana ki waho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon god.
e kore ranei e mohio nga kaimahi i te kino? e kai nei i toku iwi, me te mea e kai taro ana; a kahore e karanga ki te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joseph took an oath of the children of israel, saying, god will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
na ka whakaoatitia nga tama a iharaira e hohepa, ka mea ia, ka tikina mai koutou, ka ata tirohia e te atua, a me kawe atu e koutou oku iwi i konei ki runga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, when he heard that i lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
a, ka rongo ia he rahi toku reo ki te hamama, na ka whakarerea e ia tona kakahu ki ahau, a rere ana, puta ana ki waho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they shall be mine, saith the lord of hosts, in that day when i make up my jewels; and i will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
maku hoki ratou, e ai ta ihowa o nga mano, i te ra e mahia ai e ahau he taonga motuhake; ka manawapa ano ahau ki a ratou, ka pera me te tangata e manawapa ana ki tana tama e mahi ana ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abner said again to asahel, turn thee aside from following me: wherefore should i smite thee to the ground? how then should i hold up my face to joab thy brother?
na ka mea ano a apanere ki a atahere, peka atu i te whai i ahau: he aha ahau i patu iho ai i a koe ki te whenua? me pehea hoki e ara ake ai toku mata ki tou tuakana, ki a ioapa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: