Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have a hat
he a koe
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a big heart
he ngākau nui tō
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a motor car.
i hoatu e koe he eke ki a rātau i roto i to motokā.
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you have a good event
kia pai te mahi
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have a lovely day
ko te tumanako he pai ta koutou a te paraire
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have a good day everyone
ko te tumanako he ra whakamiharo tou
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a big belly like a hippopotamus
he hipohipo nui
Last Update: 2016-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always make sure that you have a good meeting
whakamaua kia tina
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday pete hope you have a great day
rā whānau e hari ana koe he rā nui
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday nate. hope you have a amazing day
rā whānau e hari ana
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday brother, hope you have a awesome day
hari teina whanau
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning uncle peter i hope you have a wonderful day
morena koe e te matua keke a pita e tumanako ana he ra pai to ki a koe
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday our friend billy hope you have a great day from skylah kelly and colin
ra whanau whanau to taatau hoa a billy no skylah kelly me colin
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may you have a wonderful day filled with fun and love, and may god keep you all safe and healthy.
kia ora mai koe i tenei ra tino ataahua ki tonu i te koa me te aroha, ma te atua e tiaki kia ora, kia ora.
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday aurora, we hope you have a blessed day, lots of love uncle nemo and aunty lisa
rā whānau hari a aurora, tumanako kei a matou he ra manaakitanga, he maha nga aroha aroha a tiamana nemo me aunty lisa
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my girl i hope you have the best day an night my girl. hope you get spoilt like the queen you are. will have a catch up and have a lunch next time i'm out west. love from rose, dontay and the one and only me
ra whanau whanau taku kotiro ko te tumanako kei a koe te ra pai i te po e taku kotiro. ko te tumanako ka pahuatia koe, ano he kuini. ka whaiwhai ano ahau, ka tina tina i muri ka haere au ki te hauauru. aroha mai i a rose, dontay me ahau anake
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to god be the great thanksgiving, the dead, the sleeping, the door where this living soul lives. in my remarks, i argue about the principle of "you do not want school graduates to have a professional sports industry." i will express my opinion on the project and i will advise my attitude on the project. i think about the project and the parents you get school degrees to get involved in sports. i think if you want to have a sports company, you have to get it
ki te atua nga mihi nui tonu, nga mate, e moe, tatau e noho nei tihei mauri ora. ki roto i taku korero, ka tohetohe au mo te kaupapa o “kaore koe e hiahia ana nga tohu kura ki whai umanga hakinakina ngaio.” ka whakapuaki taku whakaaro mo te kaupapa me ka tohutohu au toku waiaro mo te kaupapa. ka whakaaro au mo te kaupapa me nga matua whiwhi koe i nga tohu o te kura kia whai kaha ki nga mahi haakinakina. ki taku whakaaro mena ka hiahia koe ki te whai i tetahi umanga hakinakina, me whiwhi koe
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting