Results for likely translation from English to Nepali

the most likely estimate
खाताको नाम

many consider an economic recession to be likely.
धेरैले आर्थिक मन्दीलाई सम्भाव्य ठान्दछन्।

forest managed by community are more likely to decrease deforestation.
समुदायमा व्यवस्थित वन वनों को कटाई कमी बढी सम्भावना हुन्छ।

save failed, most likely because the file could not be locked.
बचत असफल भयो, यसको कारणले धेरै जसो फाइलमा ताल्चा लगाउन सक्ने छैन ।

you are about to create a huge html file which will most likely crash your browser.
तपाईँले एकदम ठूलो html फाइल सिर्जना गर्न लाग्नु भयो जसले तपाईँको ब्राउजरलाई बिगार्न सक्छ।

tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in random mode.
छनौट गरिएको गुणसँग ट्रयाक वा एल्बम अनियमित मोडमा छनौटका लागि बढी मन पराइनेछ ।

authentication failed. most likely the password is wrong. the server responded: %1
प्रमाणीकरण असफल भयो । पासवर्ड गलत हुन सक्छ । सर्भरले प्रतिक्रिया दियो:% 1

as of february 2020, the period of infectiousness is unknown, but is likely most significant when people are symptomatic.
फेब्रुअरी 2020 अनुसार, सङ्क्रामक अवधि अज्ञात छ, तर मानिसहरू लक्षणात्मक हुँदा सम्भावित रूपमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

if you see this error, it is likely that you built conglomerate, but did not install it. try installing it.
यदि तपाईँले यो त्रुटि देख्नु भएमा, लाग्छ कि तपाईँले कङ्ग्लोमरेट निर्माण गर्नुभयो, तर स्थापना गर्नुभएको छैन। स्थापना गर्न प्रयास गर्नुहोस्। यदि तपाईँले प्रदर्शित स्पेक बाटोमा पूर्वनिर्धारित सेटिङ परिवर्तन गर्नुभयो भने, कृपया त्यसलाई दोहोरो जाँच गर्नुहोस्।

this is most likely to be caused by a bug in the server program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
सर्भर कार्यक्रममा बगका कारणले यो अत्यन्त सान्दर्भिक हुन्छ । कृपया तल वर्णन गरिए अनुरुप पूरा बग प्रतिवेदन पेश गर्दा बिचार पुर्याउनुहोस ।

gray scale gray scale the current icon. (warning: the result is likely to contain colors not in the icon palette
ग्रेस्केल हालको प्रतिमा ग्रेस्केल गर्नुहोस् । (चेतावनी: नतिजा प्रतिमा रङदानीमा होइन रङ समाविष्ट गर्ने जस्तो देखिन्छ)

server returned bad state. this is most likely a server issue and should be reported to bugmaster@gnome.org %s
सर्भरले खराब स्थिति फिर्ता गर्‍‌यो । यो सर्भर विषय जस्तै छ र bugmaster@gnome.org मा प्रतिवेदन गरिनु पर्दछ %s

bug buddy was unable to retrieve information regarding the version of gnome you are running. this is most likely due to a missing installation of gnome-desktop.
बगबडी तपाईँले चलाइरहनुभएको जिनोमको संस्करणको बारेमा सूचना पुन:प्राप्त गर्न असक्षम थियो । यो धेरै जिनोम डेस्कटपको स्थापना हराउनुको कारणले हुन्छ ।

failing this, it is likely that the healthcare systems of other eu/eea countries will face a surge of patients that require intensive care within the coming days or weeks.
यसमा असफल भएमा, अन्य eu/eea देशहरूका स्वास्थ्य स्याहार प्रणालीहरूले आगामी केही दिन वा साताभित्र सघन स्याहार आवश्यक हुने बिरामीहरूको लहरको सामना गर्ने सम्भावना छ।

immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from covid-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported.
अन्य कोरोनाभाइरसहरूको व्यवहारमा आधारित रहेर प्रतिरक्षा पनि सम्भावित देखिन्छ, तर पछिल्लो मितिमा कोरोनाभाइरसहरूका लागि पोजिटिभ केसहरू फलो गरिएको covid-19 बाट निको भएको अवस्थाहरू रिपोर्ट गरिएका थिए।

irksome, then what are likely to conform to avert also tell us the nature of the pain? we are poor, but we are brave can endure cota can win mrtyu to komala heart, but extraordinary courage and unity.
बिपत्ती पनि हामिलाइ नै आइरहने घरी घरी ।कति दिन्छस प्रकृति पीडा ? गरिब छौं तर बहादुर छौँ ।चोट सहन सक्छौं ।मृत्यु लाई जित्न सक्छौं ।कोमल मुटु छ तर अदम्य साहस र एकता छ।‪

failed to start the x server (your graphical interface). it is likely that it is not set up correctly. would you like to view the x server output to diagnose the problem?
x सर्भर (तपाईँको ग्राफिकल इन्टरफेस) सुरु गर्न असफल भयो । यसको सेटअप ठीकसँग भएको छैन जस्तो लाग्दछ। के तपाईँ x सर्भरको परिमाण हेरेर समस्या पहिचान गर्न चाहनुहुन्छ ?

coronavirus disease (covid-19) is an infectious disease caused by a newly discovered coronavirus. most people infected with the covid-19 virus will experience mild to moderate respiratory illness and recover without requiring special treatment. older people, and those with underlying medical problems like cardiovascular disease, diabetes, chronic respiratory disease, and cancer are more likely to develop serious illness. the best way to prevent and slow down transmission is be well informed about the covid-19 virus, the disease it causes and how it spreads. protect yourself and others from infection by washing your hands or using an alcohol based rub frequently and not touching your face. the covid-19 virus spreads primarily through droplets of saliva or discharge from the nose when an infected person coughs or sneezes, so it’s important that you also practice respiratory etiquette (for example, by coughing into a flexed elbow). at this time, there are no specific vaccines or treatments for covid-19. however, there are many ongoing clinical trials evaluating potential treatments. who will continue to provide updated information as soon as clinical findings become available.
संस्कार