Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ask for doubles
डबलका लागि सोध्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask & for confirmation
यकीनका लागि सोध्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not ask again
फेरि नसोध्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do not ask again.
फà¥à¤°à¤¿ नसà¥à¤§à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not ask me again
फेरि मलाई नसोध्नुहोस् ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ask for new & page names
नायाँ पृष्ट नामका लागि सोध्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask for the input profile
प्रोफाइल मानाङ्कन गर्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask for every incidence conflict
द्वन्द्वमा प्रत्येक प्रविष्टिमा सोध्नुहोस्@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not ask again for the save format if it is defined.
ढाँचा परिभाषित भएमा बचतका लागि फेरी नसोध्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask for a name when creating a new page?
नयाँ पृष्ट सिर्जना गर्दा नामको लागि सोध्नुहुन्छ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not ask about lifetime for session cookies when lifetime policy is to ask
जीवनसमय नीति सोध्नु पर्दा सत्र कुकिजहरूका लागि जीवनसमय बारे सोध्नुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ask for confirmation before moving all messages to trash
सबै सन्देशलाई रद्दीटोकरीमा सार्नु भन्दा पहिले यकीनका लागि सोध्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
भेटघाट वा कार्य मेट्दा यकीन गर्न सोध्ने या नसोध्ने ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ask for confirmation before closing an image without saving.
बचत नगरिकन बन्द गर्नुभन्दा पहिले यकिनका लागि सोध्नुहोस्।convert-palette-type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& ask for action after dragging messages to another folder
अन्य फोल्डरमा सन्देश तानेपछि कार्यका लागि सोध्नुहोस्to be continued with "flat files" and "directories", resp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying trash
फाइलहरू मेट्दा वा रद्दीटोकरी खाली गर्दा यकिनका लागि सोध्नु पर्दछ या पर्दैन
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
एक भन्दा बढी खुला ट्याब भएको टर्मिनल सञ्झ्याल बन्द गर्दा यकीनका लागि सोध्ने या नसोध्ने ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dims the screen if a window asks for root password
पावर वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤à¤¿à¤¨name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if set to true, then nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the trash.
यदि ठीकसँग सेट गरेमा, तपाईँले फाइलहरू मेट्न, वा रद्दीटोकरी खाली गर्न प्रयत्न गर्नुहुन्छ नटलसले यकिनका लागि सोध्नेछ ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this option tells konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
यो विकल्पले कन्क्वेररलाई तपाईँले फाइल "मेट्दा" स्वीकृतिका लागि सोध्ने या नसोध्ने भन्दछ । रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्: तपाईँको रद्दीटोकरी फोल्डरमा फाइल सार्दछ, जहाँबाट यो सजिलैसँग पुन: प्राप्त गर्न सकिन्छ । मेट्नुहोस्: सामान्यतया फाइल मेट्दछ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting