Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
command prompt
ledetekst
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
show the run command prompt
vis panelmenyen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at the command line
på kommandolinja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
command prompt window
ledetekstvindu
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prompt type
brukarrespons-melding
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you can type kinfocenter & at any command prompt.
du kan skriva oppslagstavle & ved kvar kommandomelding.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use the command line
bruk kommandolinjen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
from the command line
frå kommandolinja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
arguments for the command
kommandoargument
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the command to run
vel kva for kommando som skal køyrast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"why are you surprised at the command of god?
de svarte: «finner du guds beslutning merkelig?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display the command output now
vis resultatet av kommandoen no@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
check the command syntax: %1
kontroller kommandosyntaksen:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his is the creation, his the command.
skapelsen og makten tilhører ham!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unset the keys on the command line
nullstill nøklane frå kommandolinja
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
and the command was given: 'earth!
det lød: «jord, oppsluk ditt vann!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the angels said, “do you wonder at the command of allah?
de svarte: «finner du guds beslutning merkelig?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
execute other arguments on the command line
køyr andre argumenter på kommandolinja
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he received the command: "throw away your rod!"
kast staven din!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then press enter to execute the command.
trykk deretter enter for å køyre kommandoen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
