Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plug-ins that allow for the easy addition of new file formats and new effect filters.
bruken av programtillegg gjer det lett å leggje til m.a. nye filformat og nye effektfilter.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sish technology is however, recommended to allow for the parallel evaluation of tumor histology and morphology.
sish-teknologi anbefales imidlertid, for å muliggjøre en parallell evaluering av tumorhistologi og - morfologi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to allow for the full effect of the vzv vaccination to occur, treatment with lemtrada should be postponed for 6 weeks following vaccination.
for at vaksinasjonen mot vzv skal få full effekt, bør behandling med lemtrada utsettes i 6 uker etter vaksinasjonen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in this game, tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat. he needs to allow for the wind direction and speed.
tux hoppar i fallskjerm! no må du hjelpa han med å landa trygt på fiskebåten. hugs at du må å ta omsyn til både vindretning og vindstyrke.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in the pivotal trial cleopatra, the initial dose of perjeta was given the day before trastuzumab and docetaxel to allow for the examination of perjeta-associated reactions.
i cleopatra-studien, ble startdosen med perjeta gitt dagen før trastuzumab og docetaksel for å gjøre det mulig å undersøke reaksjoner forbundet med perjeta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the protocol should be submitted to the committee for review and agreement promptly, and no later than 3 months after the commission decision granting the marketing authorisation, in order to allow for the study to be conducted in the stipulated period.
protokollen skal sendes til komiteen for vurdering og avtale omgående, og senest tre måneder etter kommisjonsvedtaket som innvilget markedsføringstillatelsen, for å godkjenne studien som skal gjennomføres i den fastsatte perioden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, themechanism allows for the inclusion of medicinal productsin the exchange of information on new psychoactivesubstances.
i tillegg åpner ordningenfor også å ta med legemidler i utvekslingen av informasjonom nye psykoaktive stoffer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after reconstitution with 52 ml of water, the usable volume of oral suspension allows for the retrieval of a total of 10 doses of 75 mg oseltamivir.
etter tilberedning med 52 ml vann, får man et volum mikstur som er tilstrekkelig for totalt 10 doser på 75 mg oseltamivir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
a 45 mg film-coated tablet for the recommended dose. a 15 mg film-coated tablet and a 30 mg film-coated tablet to allow for dose adjustments.
en 45 mg tablett for den anbefalte dosen en 15 mg tablett og en 30 mg tablett til dosejusteringer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
webdav is a d istributed a uthoring and v ersioning protocol for the world wide web. it allows for easy management of documents and scripts on a http server, and has additional features designed to simplify version management amongst multiple authors.
webdav står for distributed a uthoring and versioning for www. webdav tilbyr en enkel måte å behandle dokumenter og skripter på en http - tjener, og har desuten egenskaper som er laget for å forenkle versjonskontroll mellom flere forfattere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to choose whether to automatically remember hue adjustments in the file properties for the currently loaded file. if this option is selected, kplayer will remember hue adjustments in the current file's properties, then automatically reset hue to the previous setting when another file is loaded. if this option is not selected, you can still make kplayer remember hue adjustments by holding down the shift key when making them.
her kan det velges om fargetonejusteringa skal automatisk lagres i filegenskapene for den fila som er lastet inn. hvis du velger dette, så vil kplayer huske fargetonejusteringa i egenskapene til denne fila, men tilbakestille til forrige innstilling når en annen fil lastes inn. hvis dette ikke er valgt, så kan du fremdeles få kplayer til å huske fargetonejusteringer ved å holde shift- tasten nede mens du gjør justeringa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.