Results for as regards translation from English to Norwegian

it is also the most favourable contract as regards
det er også den mest gunstige kontrakten når det gjelder tilleggsrettigheter, såkalte arbeidstaker-rettigheter.

so fear allah and degrade me not as regards my guests!
vis gudsfrykt, bring ikke skam over meg når det gjelder mine gjester!

the proper patient management as regards the interaction with vaccination;
riktig oppfølging av pasienter med hensyn til interaksjon med vaksiner

as regards patterns of drug use, differences are foundamong ethnic groups.
når det gjelder mønstrene for bruk av narkotika, er detfunnet forskjeller mellom de etniske gruppene.

but they have broken up and differed as regards their religion among themselves.
men de har splittet opp dette anliggende seg imellom.

is it not sufficient as regards your lord that he is a witness over all things?
er det ikke nok at herren er vitne til alle ting?

as regards total trade, norway enjoys a positive trade balance with the eu.
når det gjelder total handel, har norge en positiv handelsbalanse med eu.

being miserly towards you (as regards help and aid in allah's cause).
og er gjerrige med dere.

allah knows what is in their inner-selves (as regards belief, etc.).
heller ikke sier jeg til dem som dere ser ned på, at gud vil aldri gi dem noe godt!

there were no significant differences between the 0.5 mg and the 1.25 mg doses as regards study endpoints.
det var ingen signifikante forskjeller mellom 0,5 mg og 1,25 mg dosene når det gjaldt endepunktene.

as regards the authenticity of the document, employers know that the skills and abilities section is usually somewhat exaggerated.
når det gjelder dokumentenes ekthet, vet arbeidsgiverne at den delen i cven som omhandler ferdigheter og evner, kan være noe overdrevet.

and when they gave him their covenant, he said: allah is the one in whom trust is placed as regards what we say.
da de hadde avgitt sitt løfte, fortsatte han: «gud innestår for det vi har uttalt.»

at the same time, it worked to align its own work and outputs to this developing context, as regards both content and timing.
samtidig har byrået arbeidet for å innrette sitt arbeid og sine resultater etter denne utviklingen, både når det gjelder innhold og synkronisering.

clinical treatment guidelines should be considered as regards the need for prophylactic treatment against postoperative nausea and vomiting (ponv).
det bør tas hensyn til kliniske terapeutiske retningslinjer ved vurdering av behovet for profylaktisk behandling mot postoperativ kvalme og oppkast (ponv).

they believe in jibt and taghut and say to the disbelievers that they are better guided as regards the way than the believers (muslims).
de tror på demoner og avguder, og de sier om hedningene: «disse er sannelig på rettere vei enn de (islam) troende!»

agreements with economic entities as regards their environmental behaviour are growing into contracts that encompass the full economic process, as with management contracts in agriculture.
virkemidler som frivillige avtaler betraktes generelt somviktige pga. sin myke virkning ved at de øker støtten til ogaksepten for andre virkemidler og bedrer vilkårene for eneffektiv gjennomføring av miljø- og integrasjonspolitikken.

and if they argue with you (as regards the slaughtering of the sacrifices), say; "allah knows best of what you do.
men om de strides med deg, så svar: «gud vet godt hva dere gjør!

it is in no way mandatory as regards its use or content, either for enterprises or for the administrations of the member states, but is designed as one possible example amongst others.
den er på ingenmåte obligatorisk i forhold til bruk og innhold, verken for virksomheter eller for medlemslandenesadministrasjoner, men den er utformet som et mulig eksempel blant flere andre.

as regards less sensitive products, the new preferences will consist in the elimination of all tariff barriers, which will significantly increase the number of tariff lines subject to full liberalisation.
når det gjelder mindre sensitive produkter, vil de nye preferansene innbefatte eliminering av alle tariffbarrierer, som vil gi en betydelig økning i antall tarifflinjer underlagt full liberalisering.

a member state may provide, as regards the national institutions or organizations in its territory, that such arrangements with the agency shall be made in agreement with the national focal point.
en medlemsstat kan, for nasjonale institusjoner eller organisasjoner på sitt territorium, fastsette at slike avtaler med byrået skal inngås med samtykke fra det nasjonale knutepunktet.