Results for destiny translation from English to Norwegian

destiny
destiny

to hell with destiny
faen ta skjebnen

to god is the destiny.
hos ham er reisen slutt.»

what a miserable destiny!
hvilken sørgelig skjebne!

to you is the destiny.”
til deg fører vandringen hen!»

we revealed the quran on the night of destiny.
vi har sendt den ned i skjebnenatten.

would that you knew what the night of destiny is!
hvordan kan du vel vite hva skjebnenatten er?

it is god who controls the destiny of all living creatures.
det finnes ingen skapning som ikke han holder i luggen.

and what have you understood, what the night of destiny is!
hvordan kan du vel vite hva skjebnenatten er?

we have indeed sent down the qur’an in the night of destiny.
vi har sendt den ned i skjebnenatten.

everyone's destiny is in his hands. i put my trust in him.
avgjørelsen tilligger gud alene, og jeg forlater meg på ham.

god gives abundant sustenance to whomever he wants and determines everyone's destiny.
gud skjenker rikelig underhold eller begrenser det til dem han vil.

if you want to control your destiny, a mouse and a keyboard for gaming will put you in charge.
hvis du vil ha full kontroll, bør du velge en mus og et tastatur som er laget for spilling.

(worship) on the night of destiny is better than (worship) for a thousand months.
skjebnenatten er mer verdt enn tusen måneder!

and we have attached the destiny of every man to his neck; and we shall bring forth a register for him on the day of resurrection, which he will find open.
hvert menneskes lodd har vi festet ved ham selv, om hans hals. på oppstandelsens dag vil vi bringe frem for ham en bok, som han finner vidt oppslått.

on this night, the angels and the spirit descend by the permission of their lord with his decree (to determine everyone's destiny).
i den stiger englene og Ånden ned, på sin herres bud, med verv av alle slag.

and those who break the pact of allah after its ratification, and sever what allah has commanded to be joined, and spread turmoil in the earth – their share is only the curse and their destiny is the wretched abode.
men de som bryter pakten med gud etter forpliktelsens inngåelse, som skjærer av det som gud har bestemt skal høre sammen og stifter ufred på jorden, de har forbannelsen i vente, og et sørgelig husly!

[this is] the established way of allah with those [prophets] who have passed on before. and ever is the command of allah a destiny decreed.
det var guds skikk for de henfarne, og guds ordning er avgjort sak,

(for such) their appointed portion of the book (of destiny) reacheth them till, when our messengers come to gather them, they say: where (now) is that to which ye cried beside allah?
disse vil få den lodd som er foreskrevet dem, til våre utsendinger kommer for å hente dem når deres dagers tall er fullt, og sier: «hvor er nå de dere påkalte fremfor gud?