Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
directorate general for environment, nuclear safety and civil protection 200 rue de la loi b-1049 brussels belgium
marius enthoven generaldirektør generaldirektoratet for miljø, sivilvern og kjernefysisk sikkerhet 200 rue de la loi b-1049 brussel belgia
esmail is the electronic newsletter from the directorate-general for employment, social affairs and equal opportunities.
esmail er et elektronisk nyhetsbrev fra generaldirektoratet for sysselsetting, sosiale spørsmål og likestilling.
european commission directorate-general for employment, social affairs and equal opportunities unit d.3manuscript completed in february 2009
europakommisjonen generaldirektoratet for sysselsetting, sosialsaker og likestilling avdeling d.3 manuskriptet avsluttet i februar 2009
in luxembourg, a decree of 30 january 2002 allows for atrial of heroin prescription to be conducted in the frameworkof a pilot project managed by the directorate of health.
i luxembourg tillater en forordning av 30. januar 2002 at detkan gjennomføres et forsøk med forskrivning av heroininnenfor rammen av et pilotprosjekt ledet av helsedirektoratet.
if the employer does not intend to pay you for it then you should refuse and inform the directorate of labour or a trade union about this employer’s practices.
hvis arbeidsgiveren ikke har til hensikt å betale deg for denne perioden, bør du avslå, og informere arbeidsdirektoratet eller en fagforening om praksisen til denne arbeidsgiveren.
enterprise europeis a free-of-charge newsletter published quarterly in the11 community languages by the directorate-general for enterprise.
enterprise europeer et gratis nyhetsbrev som utgis hvert kvartal på de11 medlemsspråkene av enterprise directorate-general.
the agency particularly looks forward to active collaboration with dg xi, the brussels-based directorate-general principally concerned with the design of environmental policy and its implementation.
miljøbyrået ser særlig fram til et aktivt samarbeid med gd xi i brussel, som er det av generaldirektoratene som får mest å si for utformingen og gjennomføringen av miljøpolitikken.
the agency's daily work is primarily with the members of the group of four — made up of the eea, and the directorate generals of environment, joint research centre and eurostat.
i det daglige foregår byråets arbeid hovedsakelig innenfor ”firergruppen”, altså miljøbyrået, dg miljø, det felles forskningssenter og eurostat.
the agency is cooperating closely with the environment policy review group (a group of top civil servants in the environ ment field in the national administrations of the member states) the environment general directorate of the commission and eurostat to define such indicators.
byrået arbeider nært sammen med gruppen for miljøpolitisk gjennomgang (environment policy review group - en gruppe miljøtjenestemenn fra den nasjonale administrasjonen i medlemsland), generaldirektoratet for miljø i europakommisjonen (environment general directorate of the commission) og eurostat for å definere slike indikatorer.