Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had a bitter experience.
han hadde en bitter erfaring.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a great fancy for traveling.
han elsket å reise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and he had fruit.
og han fikk rik høst.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
had a shape curve
i skade
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom had a hectic week.
tom hadde en travel uke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have had a stroke.
dersom du har hatt slag
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i had a stroke last year.
jeg fikk slag i fjor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
writes the paper size as a special into the dvi-file
skriv papirstorleik som kjeldemerke i dvi- fila
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ammonaps must be taken with a special diet reduced in protein.
ammonaps skal tas sammen med en spesiell diett redusert i proteiner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and most surely he had a nearness to us and an excellent resort.
han har nærhets plass hos oss, et godt sted å komme til.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some cases have had a fatal outcome.
noen av tilfellene har resultert i dødsfall.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a good laugh at her joke.
jeg lo godt av spøken hennes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had a prior heart attack or stroke
har hatt hjerteinfarkt eller hjerneslag
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i had a school," said stapleton.
“jeg hadde en skole,” sa stapleton.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all patients had a history of heavy smoking.
alle pasientene hadde en historie med omfattende røyking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we've had a lot of rain this month.
vi har hatt mye regn denne måneden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
throw away the used plegridy pen into a special secure container, such as a sharps bin.
kast den brukte plegridy-pennen i en spesialbeholder for skarpe gjenstander.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lymphoseek finds the lymph nodes and can be detected using a special camera or detector.
lymphoseek finner lymfeknutene og kan registrere dem med et spesielt kamera eller en detektor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even so! and we had a full knowledge of what he had.
slik var det. vi visste vel hvordan det var fatt med ham.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking actos.
hvis du følger en spesiell diett for diabetes, bør du fortsette med denne mens du tar actos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: