Results for joined translation from English to Norwegian

%1 joined %2
% 1 gikk inn i% 2

nick joined channel
comment

%s joined the game.
%s vart med i spelet.

you joined a channel
name

splits joined cells.
deler opp samanslåtte celler.

%s has joined the room
%s har vorte med i rommet

new nick joined a channel
name

you've joined room "%s".
du har blitt med i rommet «%s».

1 mixing cup with joined lid
1 blandebeger med lokk

you have joined table %d.
du har blitt med ved bord %d.

and the sun and the moon are joined,
når sol og måne blir ett,

you've already joined a challenge.
du har allerede blitt med på en utfordring.

%1 has joined this channel (%2).
% 1 har gått inn i denne kanalen (% 2).

and one leg will be joined with another:
og snor bena om hverandre.

and the sun and moon are joined together,-
når sol og måne blir ett,

and other similar to it, joined together.
og annet av samme slag, alt slått sammen.

and others of them who have not yet joined them.
og for andre som ennå ikke har sluttet seg til dem.

you have joined the channel %1 (%2).
du har gått inn i kanalen% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick

and others from them, who have not yet joined them.
og for andre som ennå ikke har sluttet seg til dem.

and also others of them who have not yet joined them.
og for andre som ennå ikke har sluttet seg til dem.