Trying to learn how to translate from the human translation examples.
thunder
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
blue thunder
Last Update: 2012-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
thunder bay
thunder baycity in ontario canada
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
thunder storm
tordenvær
Last Update: 2013-10-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
torden
thunder bay island
thunder bay islandthüringen
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
the thunder proclaims.
tordenen forkynner hans pris, og englene, av ærefrykt for ham.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
thunder and lightning
lynet og toraconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
"by thunder, you're right!
“jo, de har rett!
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
eastern time - thunder bay, ontario
austleg tid – thunder bay, ontario
by thunder, you may well be ashamed of yourself.
de burde virkelig skamme dem.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
named after the german god of thunder: thor
etter tordenguden tor
they cover their ears for fear of thunder and death.
de putter fingrene i ørene for tordenen, livende redde.
"why in thunder should anyone follow or watch me?"
“skulle noen følge etter eller bevokte meg?”
thunder and lightning struck them because of their unjust demands.
men da ble de rammet av lynet for sin urettferdighet.
so destroyed were the thamud by a storm of thunder and lightning;
hva thamod angår, så ble de utslettet av ild fra oven,
the thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning;
the thunder exalts his praise, and so are the angels are in awe of him.
both the thunder and the angels glorify him and out of his fear always praise him.
by thunder, if that chap can't find my missing boot there will be trouble.
finner ikke den oppvarterknekt min bortkomne støvel, skal her bli hus.
or like a cloudburst from the sky, in which is darkness, and thunder, and lightning.
eller, det er som om det var i et skybrudd fra oven, med mørke, torden og lyn.