Results for it's too late translation from English to Pakistani

it's never too late.
ابھی بھی دیر نہیں ہوئی۔

it's too hot
how are you

it is still not too late.
اب بھی دیر نہیں ہوئی۔

half past two is much too late
साढ़े दो बजे बहुत देर हो चुकी है

if you want to meet with bloggers from around the asia it’s not too late to apply.
اگر آپ ایشیا کے بلاگرز سے ملنا چاہتے ہیں تو ابھی شامل ہونے میں دیر نہیں ہوئی.

how many generations have we destroyed before them? they cried out when it was too late to escape.
اِن سے پہلے ہم ایسی کتنی ہی قوموں کو ہلاک کر چکے ہیں (اور جب اُن کی شامت آئی ہے) تو وہ چیخ اٹھے ہیں، مگر وہ وقت بچنے کا نہیں ہوتا

how many generations we have destroyed before them! and they cried out when it was too late to escape.
اِن سے پہلے ہم ایسی کتنی ہی قوموں کو ہلاک کر چکے ہیں (اور جب اُن کی شامت آئی ہے) تو وہ چیخ اٹھے ہیں، مگر وہ وقت بچنے کا نہیں ہوتا

how many generations have we destroyed before them who cried (for mercy) when it was too late for escape.
اِن سے پہلے ہم ایسی کتنی ہی قوموں کو ہلاک کر چکے ہیں (اور جب اُن کی شامت آئی ہے) تو وہ چیخ اٹھے ہیں، مگر وہ وقت بچنے کا نہیں ہوتا

for its sake, the dictatorship would be best to respond to fariñas' demands before it is too late to save his life because as he said, his blood will be on their hands.
اس کے لئے ، آمریت بہتر طور پر فارنس کی درخواست کے لیے جوابدہ ہو گی۔ اس سے پہلے اس کی زندگی بچانے کے لئے دیر ہو جائے۔ کیونکہ جیسا کہ اس نے کہا تھا، کہ اس کا خون ان کے ہاتھوں ہو گا

how many ancient generations did we destroy? (on facing our torment) they cried out for help, but it was too late for them to escape.
اِن سے پہلے ہم ایسی کتنی ہی قوموں کو ہلاک کر چکے ہیں (اور جب اُن کی شامت آئی ہے) تو وہ چیخ اٹھے ہیں، مگر وہ وقت بچنے کا نہیں ہوتا

in never too late to teach, a woman rag picker decides to change her future and decides to study to become a teacher and get certified.
" سکھانے میں کبھی بہت دیر نہیں ہوئی ۔ "میں ایک ردی اکٹھا کرنے والی عورت اپنے مستقبل کو بدلنے کا فیصلہ کرتی ہے اور استانی بننے اور تصدیق شدہ ہونے کیلئے تعلیم حاصل کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔

the decree of god will surely come; so do not try to hasten it: too glorious and high is he for what they associate with him.
آ گیا اللہ کا فیصلہ، اب اس کے لیے جلدی نہ مچاؤ پاک ہے وہ اور بالا تر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کر رہے ہیں

the conquest of the earth, which mostly means the taking it away from those who have a different complexion or slightly flatter noses than ourselves, is not a pretty thing when you look into it too much
زمین کی فتح، جس کا زیادہ تر مطلب یہ ہے کہ اسے ان لوگوں سے چھین لیا جائے جن کی رنگت ہم سے مختلف ہے یا قدرے چاپلوسی ناک ہے، جب آپ اسے بہت زیادہ دیکھتے ہیں تو یہ کوئی اچھی چیز نہیں ہے۔

and remember, when we made a covenant with you whereby you agreed you will neither shed blood among you nor turn your people out of their homes, you promised, and are witness to it too.
اور (وہ وقت یاد کرو) جب ہم نے تم سے پختہ عہد لیا تھا کہ آپس میں ایک دوسرے کا خون نہ بہانا، ایک دوسرے کو اپنے وطن سے (نکال کر) بے وطن نہ کرنا۔ پھر تم نے اس کا اقرار کیا اور تم خود اس کے گواہ ہو۔

(whether people believe or not) allah bears witness that whatever he has revealed to you, he has revealed with his knowledge, and the angels bear witness to it too, though the witness of allah is sufficient.
(اے حبیب! کوئی آپ کی نبوت پر ایمان لائے یا نہ لائے) مگر اﷲ (خود اس بات کی) گواہی دیتا ہے کہ جو کچھ اس نے آپ کی طرف نازل فرمایا ہے، اسے اپنے علم سے نازل فرمایا ہے اور فرشتے (بھی آپ کی خاطر) گواہی دیتے ہیں، اور اﷲ کا گواہ ہونا (ہی) کافی ہے،