Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and ours their reckoning.
اور ہمارے ہی ذمہ ان سب کا حساب ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shall have an easy reckoning
اس سے حساب آسان لیا جائے گا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and knew not what my reckoning!
اور مجھے اپنا حساب نہ معلوم ہوتا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who confirm the day of reckoning
اور جو انصاف کے دن پر یقین رکھتے ہیں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and knew nothing of my reckoning.
اور مجھے اپنا حساب نہ معلوم ہوتا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then upon us rests their reckoning.
اور ہمارے ہی ذمہ ان سب کا حساب ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nor known whatever was my reckoning!
اور مجھے اپنا حساب نہ معلوم ہوتا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then upon us shall rest their reckoning.
پھر اِن کا حساب لینا ہمارے ہی ذمہ ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he shall surely receive an easy reckoning
اس سے حساب آسان لیا جائے گا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, i knew that i should meet my reckoning,"
میں تو یقین رکھتا تھا کہ میں اپنے حساب کو (آسان) پانے والا ہوں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certainly i thought that i should encounter my reckoning.'
مجھے تو کامل یقین تھا کہ مجھے اپنا حساب ملنا ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: