Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kopete cannot connect to the service
ਕੋਪੀਟੀ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to deactivate "%1"?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essay on nature in the service of mankind in punjabi
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਕੁਦਰਤ ਤੇ ਲੇਖ
Last Update: 2016-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the service set identifier is the name of a wireless network.
ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ identifier ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the service '%1 'provides no library or the library key is missing in
'% 1' ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the service provides no library, the library key is missing in the. desktop file.
ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,. desktop ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 2" ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the service that is responsible for handling user requests is out of memory. please close some programs or restart your computer.
ਸਰਵਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਮੰਗ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੈ, ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ । ਕੁਝ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the services available on your computer
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 3" ਅਤੇ "% 4" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there was a time when there used to be small business establishments of course, barring a few, which were big establishments and had the need of an accountant. it was a time when only big businessmen got the services of an accountant and the smaller ones tried to handle all their business all by themselves maintaining cash books and other necessary records. there were still some others who did not feel the need of even keeping any records.
ਪੈਰਾ
Last Update: 2015-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: