Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to edit it anyway?
دوتنه بيالېښل غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to sleep
ایا ته غواړې ویده شې
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to disconnect?
نانښلېدل غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to goto toilet
do you want to get to the bathroom
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to eat
تاسو احمق یاست
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 10
Quality:
what do you want?
what do you want to hear?
Last Update: 2024-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
want to eat naswar
نسرور خړل غواړی
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to connect %s now?
همدا اوس پېوستول غواړﺉ؟ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to have sex with me? hhhh
patois
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to delete '%1'?
ÙÙÛ Ù¾ÙÚÛ@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to delete "%s" permanently?
د تل لپاره ړنګول غواړﺉ؟ "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to replace it with the image you are saving?
tool options, layersdock
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to restart search from the end?
تاسو غواړﺉ چې پلټنه د پای نه بيا پېل کړﺉ ؟
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know
ته په انګلیسي کې خبرې کولی شې
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to search the internet for %1?
لپاره اېنټرنېټ وپلټﺉ ؟% 1 تاسو غواړﺉ چې د
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to restart search at the beginning?
تاسو غواړﺉ چې پلټنه د پېل نه بيا پېل کړﺉ ؟
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the catalog '%s' already exists, do you want to overwrite it?
موخه پوښۍ شتون نه لري. جوړول يې غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to delete the applet from your configuration?
خپلې سازونې نه څېرمه کړنلار ړنګول غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to quit %1?
بند کړﺉ ؟% 1 تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a file named "%s" already exists. do you want to replace it?
ارشيو د مخکې نه شته دی. ځاېناستول يې غواړﺉ؟
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting