Results for comprising translation from English to Persian

the bengali calendar is made up of six seasons, with two months comprising each season.
تقویم بنگالی از شش فصل تشکیل شده که هر فصل آن دو ماه است.

southern lebanon is the geographical area of lebanon comprising the south governorate and the nabatiye governorate.
جنوب لبنان منطقه‌ای جغرافیایی از لبنان است که مشتمل بر استان‌های نبطیه و جنوبی لبنان است.

inagua is the southernmost district of the bahamas, comprising the islands of great inagua and little inagua.
ایناگوا (به لاتین: inagua) یک منطقهٔ مسکونی در باهاما است که در ایناگوا واقع شده‌است.

the hymenoptera are the third largest orders of insects, comprising the sawflies, wasps, bees and ants.
* hymenoptera پروژه آناتومی پرده‌بالان* انجمن ثبت زنبورها، زنبورهای وحشی، و مورچه‌ها، در انگلستان

at the end of the pleon is the tail fan, comprising a pair of biramous uropods and the telson, which bears the anus.
در انتهای شناتنه pleon دُم‌چتر tail fan قرار گرفته که از دُمچه‌های uropods دوشاخه‌ای و یک ته‌بند telson تشکیل شده است.

eubrachyura is a group of crustaceans (ranked as a "section") comprising the more advanced crabs.
هوکوتاه‌دمان (نام علمی: "eubrachyura") نام یک section از فروراسته خرچنگ است.

heterotremata is a clade of crabs, comprising those crabs in which the genital openings are on the sternum in females, but on the legs in males.
دیگرروزنان (heterotremata) کلادی از خرچنگ‌ها هستند که در آن‌ها روزنه‌های جنسی در ماده بر روی جناغ قرار دارد اما در نر بر روی پاها.

the binomial linnaean naming system (comprising the genus and species name) is well established and broadly used, but it is inherently unstable
سیستم نامگذاری دوجمله ای linnaean (شامل نام جنس و گونه) به خوبی تثبیت شده و به طور گسترده استفاده می شود، اما ذاتاً ناپایدار است.

these compounds are quite rare in the universe, comprising only 0.6% of the mass of the nebula, so the terrestrial planets could not grow very large.
این ترکیبات بسیار نادرند و تنها ۰٫۶ درصد جرم این ابر را تشکیل می‌دهند، لذا سیارات زمین‌سان نمی‌توانستند جرم زیادی داشته باشند.

galileo system the galileo system will comprise global, regional and local components. the global component is the core of the system, comprising the satellites and the required ground segment.
گالیله سیستم سیستم گالیله اجزای جهانی، منطقه ای و محلی را تشکیل می دهند. مولفه های جهانی، هسته اصلی سیستم است، متشکل از ماهواره ها و بخش زمین مورد نیاز است.

"the soviets established a special commission on afghanistan, comprising kgb chairman yuri andropov, boris ponomarev from the central committee and dmitriy ustinov, the minister of defence.
شوروی اقدام به تاسیس کمیسیونی ویژه درباره افغانستان با شرکت ریاست کا گ ب یوری آندروپف، عضو کمیته مرکزی حزب کمونیست بوریس پونومارف و وزیر دفاع دیمیتری اوستینف نمود.

bears had sufficiently consistent reflectance across the overhead surface of their body that ≥50% of pixels comprising each subject could be confidently matched to its core spectral signature, boding well for detection in coarser satellite imagery
خرس‌ها به اندازه کافی بازتاب ثابتی در سطح بالای بدن خود داشتند که ≥50٪ از پیکسل‌های هر سوژه را می‌توان با اطمینان با امضای طیفی هسته آن مطابقت داد، و به خوبی برای تشخیص در تصاویر ماهواره‌ای درشت‌تر کمک می‌کند.

india's inland water resources including rivers, canals, ponds and lakes and marine resources comprising the east and west coasts of the indian ocean and other gulfs and bays provide employment to nearly six million people in the fisheries sector.
منابع آبی هند شامل رودخانه‌ها، کانال‌ها، آبگیرها، دریاچه‌ها و سواحل غربی و شرقی اقیانوس هند و سایر خلیج‌ها و خلیج کوچک برای بیش از ۶ میلیون نفر در بخش ماهیگیری اشتغال ایجاد کرده‌اند.

abstract aynak is the largest known copper deposit in afghanistan, with indicated resources of 240 mt grading 2.3% cu placing it in the ‘giant’ category. host rocks are neoproterozoic metasediments comprising dolomitic marble, carbonaceous quartz schist and quartz biotite dolomite schist con taining garnet, scapolite and apatite. chalcopyrite and bornite dominate the hypogene ore with lesser pyrite, pyrrhotite, cobaltite and chalcocite, and rare sphalerite, molybdenite, uraninite and barite
چکیده عینک بزرگترین کانسار شناخته شده مس در افغانستان است ، با منابع مشخص 240 mt با درجه بندی 2.3٪ مس آن را در گروه "غول" قرار داده است. سنگهای میزبان فراسنجهای نئوپروتروزوییک متشکل از سنگ مرمر دولومیتی ، شیار کوارتز کربنی و شیست دولومیت کوارتز بیوتیت حاوی گارنت ، اسکاپولیت و آپاتیت هستند. کالکوپیریت و بورنیت با کمبود پیریت ، پیروتیت ، کبالتیت و کالکوسیت و اسفالریت نادر ، مولیبدنیت ، اورانیت و باریت بر سنگ معدن هیپوژن مسلط می شوند