Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with rock and stone .
با سنگها و صخرهها .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
of earth , steel and stone .
فولاد و خاك را بلرزانيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they bury you up to your neck and stone you to death .
اونا تا گردن زير خاک چالت ميکنن و سنگ بارونت ميکنن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this style of training uses simple, traditional devices, made from wood and stone.
در این روش آموزش ابزارهای ساده و سنتی که از سنگ و چوب ساخته میشوند را به کار میبرند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
taylor and stone married on march 11, 2004, and divorced three years later.
کوری و استون در ۱۱مارس ۲۰۰۴ ازدواج کردند و سه سال بعد از هم جدا شدند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it contains a number of rooms, built out of wood and stone, the layout is unique for yemen in this period.
علقمة الخولانی چنین میسراید:این روستا در نزدیکی آثار سدی بزرگ که از دوران سبئیون برجای ماندهاست بنا شده است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the structure, which has a diameter of around , is made of boulders and stones.
محیط این دریاچه حدود ۵۳ کیلومتر، درازای آن ۲۱ کیلومتر و پهنای آن ۱۳ کیلومتر است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you leave it on the pavement and if all the adults go away, then they will show off with each other about what they can do.
اما اگه شما اونو توی خیابون بذارید، و همه والدین هم برن کنار، اونا به همدیگه نشون میدن که چه کاری می شه با اون انجام داد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you fail, as you are sure to fail, then guard yourselves against the fire whose fuel is people and stones, prepared for the unbelievers.
و اگر این کار را انجام ندادید ـ که هرگز نمی توانید انجام دهید ـ بنابراین از آتشی که هیزمش مردم و سنگ هایند، بپرهیزید؛ آتشی که برای کافران آماده شده است.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if ye do it not - and ye can never do it - then guard yourselves against the fire prepared for disbelievers, whose fuel is of men and stones.
و اگر این کار را انجام ندادید ـ که هرگز نمی توانید انجام دهید ـ بنابراین از آتشی که هیزمش مردم و سنگ هایند، بپرهیزید؛ آتشی که برای کافران آماده شده است.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: